Переклад тексту пісні Go Down Moses - Paul Robeson

Go Down Moses (оригінал)

Go down Moses
Way down in egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!
When Israel was in Egypt land...
Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let My People Go!
So the God said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
So Moses went to Egypt land...
Let My People Go!
He made all Pharaoes understand...
Let My People Go!
Yes The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
-Let My People Go!
God-The Lord said 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Tell all Pharaoes to
Let My People Go

Go Down Moses (переклад)

Спустіться Мойсей
Шлях вниз у землі Єгипту
Скажи всім фараонам
Відпустіть мій народ!
Коли Ізраїль був у єгипетській землі...
Відпустіть мій народ!
Пригнічені так сильно, що не витримали...
Відпустіть мій народ!
Тому Бог сказав: «Зійди, Мойсею».
Далеко в землі Єгипту
Скажи всім фараонам
Відпустіть мій народ!»
І пішов Мойсей до єгипетської землі...
Відпустіть мій народ!
Він дав зрозуміти всіх фараонів...
Відпустіть мій народ!
Так, Господь сказав: «Зійди, Мойсей».
Далеко в землі Єгипту
Скажи всім фараонам
Відпустіть мій народ!»
Так говорив Господь, сміливий Мойсей сказав:
- Відпустіть мої люди!
«Якщо ні, я вдарю, твій первісток мертвий»
- Відпустіть мої люди!
Бог-Господь сказав: «Зійди, Мойсей».
Далеко в землі Єгипту
Скажи всім фараонам
Відпустіть мій народ!»
Скажи всім фараонам
Відпустіть Мої Люди