Переклад тексту пісні Scandalize My Name - Paul Robeson

Scandalize My Name (оригінал)

I met my brother the other day
I gave him my right hand
And just as soon as ever my back was turned
He scandalized my name
Now do you call that a brother?
No, no
You call that a brother?
No, no
Call that a brother?
No, no
Scandalize my name
I met my sister the other day
I gave her my right hand
And just as soon as ever my back was turned
She, too, scandalized my name
Now do you call that a sister?
No, no
You call that a sister?
No, no
Call that a sister?
No, no
Scandalize my name
I met my preacher the other day
I gave him my right hand
And just as soon as ever my back was turned
He, too, scandalized my name
Now do you call that religion?
No, no
You call that religion?
No, no
Call that religion?
No, no
Scandalize my name

(переклад)

Днями я зустрів свого брата
Я продав йому праву руку
І як тільки моя повернулася спиною
Він скандалізував моє ім’я
Тепер ти називаєш це братом?
Ні ні
Ви називаєте це братом?
Ні ні
Назвати це братом?
Ні ні
Скандалізувати моє ім’я
Днями я зустрів свою сестру
Я продав їй праву руку
І як тільки моя повернулася спиною
Вона теж скандалила моє ім’я
Тепер ви називаєте це сестрою?
Ні ні
Ви називаєте це сестрою?
Ні ні
Назвати це сестрою?
Ні ні
Скандалізувати моє ім’я
Днями я зустрів свого проповідника
Я продав йому праву руку
І як тільки моя повернулася спиною
Він теж скандалив моє ім’я
Тепер ви називаєте цю релігію?
Ні ні
Ви називаєте це релігією?
Ні ні
Назвати це релігією?
Ні ні
Скандалізувати моє ім’я