Переклад тексту пісні Just Keepin' On - Paul Robeson

Just Keepin' On (оригінал)

In the old
Talkin' things over
Tells you of trouble he’s met
Still we all fight on
Hoping to light on
Something we haven’t found yet
I plot along and I always will
Maybe I’m long but I’m hoping still
Just keepin' on
Weary and slow
Others have gone where I got to go
I am depressed
No time to rest
‘Till I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill

(переклад)

У старому
Обговорити речі
Розповідає вам про неприємності, з якими він зіткнувся
Проте ми всі боремося
Сподіваючись, що запалиться
Щось, чого ми ще не знайшли
Я планую і завжди буду
Можливо, я довго, але я все ще сподіваюся
Просто продовжуй
Втомлений і повільний
Інші пішли туди, куди мав йти я
Я в депресії
Немає часу на відпочинок
«Поки я переберусь через пагорб
Взуття тонке
Кістки старіють
Я завжди на вітрі та холоді
Може знайду
Це залишити позаду
Коли я перелажу пагорб
Доріжка дуже нерівна
Гора могутня крута
Іноді я досить втомлююся, щоб лягти й заснути
Звичайно, я повинен знайти
Десь угорі по дорозі
Тихе місце, де я можу полегшити своє навантаження
Я продовжую
Здається, не знаю
Як далеко я зайшов або як далеко я зайду
Сподіваючись, що я буду
Відпочиньте деякий час
Коли я перелажу пагорб
Взуття тонке
Кістки старіють
Я завжди на вітрі та холоді
Може знайду
Це залишити позаду
Коли я перелажу пагорб
Доріжка дуже нерівна
Гора могутня крута
Іноді я досить втомлююся, щоб лягти й заснути
Звичайно, я повинен знайти
Десь угорі по дорозі
Тихе місце, де я можу полегшити своє навантаження
Я продовжую
Здається, не знаю
Як далеко я зайшов або як далеко я зайду
Сподіваючись, що я буду
Відпочиньте деякий час
Коли я перелажу пагорб