Переклад тексту пісні Golden River - Paul Robeson

Golden River (оригінал)

When your mother went away
On the day that you were born
Little angel, life seemed all in vain
Then I heard your lonesome cry
Knew that hope just couldn’t die
She was my loss but you were my gain
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face
Though you’re only two years old
You’re worth more to me than gold
You brought sunshine, turned my night to day
And from somewhere up above
Mother sends to you her love
Watches o’er you while you run and play
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face…

(переклад)

Коли твоя мати пішла
У день вашого народження
Маленький ангел, життя здавалося марним
Тоді я почула твій самотній плач
Знав, що надія просто не може померти
Вона була моєю втратою, але ти був моїм здобутком
Маленький ангел з брудним обличчям
Бог покликав матір, послав тебе замість неї
Ти приніс небо своєю посмішкою
І ти зробив моє життя гідним
Маленький ангел з брудним обличчям
Хоча тобі всього два роки
Ти для мене дорожчий, ніж золото
Ти приніс сонце, перетворив мою ніч на день
І десь згори
Мама посилає тобі свою любов
Спостерігає за вами, поки ви біжите та граєте
Маленький ангел з брудним обличчям
Бог покликав матір, послав тебе замість неї
Ти приніс небо своєю посмішкою
І ти зробив моє життя гідним
Маленький ангел з брудним обличчям…