Переклад тексту пісні Long Haired Lady - Paul McCartney, Linda McCartney

Long Haired Lady (оригінал)

Well, well, well, well, well,
do you love me like you know you ought to do?
Well, well, well, well, well,
or is this the only thing you want me for?
Well, I’ve been meaning to talk to you about it for sometime,
Sweet little lass, you are my long haired lady.
Who’s the lady that makes that brief occasional laughter?
She’s the lady we wears those flashing eyes.
Who’ll be taking her home when all the dancing is over?
I’m the lucky man she will hypnotize.
Long haired lady.
Long haired lady.
Ah, love is long, love is long, love is long.
Ah, when you’re wrong, love is long, love is long.
Well, well, well, well, well,
do you love me like you know you ought to do?
Well, well, well, well, well,
or is this the only thing you want me for?
Well, I’ve been meaning to talk to you about it for sometime,
Sweet little lass, you are my long haired lady.
Bells are buzzing about my sweet delectable baby,
Birds are humming about their big surprise.
Who’s your favorite person, dear phenomenal lady?
I belong to the girl with flashing eye.
Long haired lady.
Long haired lady.
Ah, sing your song, love is long, love is long.

Long Haired Lady (переклад)

Ну, добре, добре, добре, добре,
ти любиш мене так, як знаєш, що маєш робити?
Ну, добре, добре, добре, добре,
чи це єдине, заради чого ти мене хочеш?
Ну, я вже деякий час збирався поговорити з вами про це,
Мила дівчино, ти моя довговолоса леді.
Хто та жінка, яка викликає цей короткий сміх?
Вона та жінка, яку ми носимо в цих блискучих очах.
Хто відвезе її додому, коли всі танці закінчаться?
Я щасливчик, якого вона загіпнотизує.
Довговолоса дама.
Довговолоса дама.
Ах, любов довга, любов довга, любов довга.
Ах, коли ти помиляєшся, любов довга, любов довга.
Ну, добре, добре, добре, добре,
ти любиш мене так, як знаєш, що маєш робити?
Ну, добре, добре, добре, добре,
чи це єдине, заради чого ти мене хочеш?
Ну, я вже деякий час збирався поговорити з вами про це,
Мила дівчино, ти моя довговолоса леді.
Дзвіночки дзвонять про мою милу чудову дитину,
Птахи гудуть про свій великий сюрприз.
Хто ваша улюблена людина, люба феноменальна леді?
Я належу дівчині з блимаючим оком.
Довговолоса дама.
Довговолоса дама.
Ах, заспівай свою пісню, любов довга, любов довга.