Переклад тексту пісні A Love For You - Paul McCartney, Linda McCartney

A Love For You (оригінал)

Everything was rosy, ah, ah
If you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine
When you go (Oh, oh)
Everything that’s rosy turns to pieces
You know (Oh, oh)
Everything will go under, believe me
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
What would I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Now, if you get me (Oh, oh)
That could save a thousand conversations
Don’t upset me (Oh, oh)
Everything is cosy here tonight
If I move (Oh, oh)
You’d be standing by, it would make a difference
Is it true?
(Oh, oh)
Are you coming through, or were you just leaving?
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, where, where would I hide?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Yes, I do (Yes, I do)
Yeah, when you met me (Oh, oh)
Everything was rosy
When you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine (Oh, oh)
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Baby, baby, baby, baby, baby, oh, oh oh, oh oh
Would you ever leave me?
Yeah, where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, baby, what can I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Oh, yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
That’s right
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I do
I really have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah

A Love For You (переклад)

Все було райдужне, ах, ах
Якщо ви дозволите мені (о, о)
Все обов'язково має вийти добре
Коли ти йдеш (о, о)
Усе, що рожеве, перетворюється на шматки
Ти знаєш (о, о)
Все піде, повірте
Куди я побіжу?
Де б я сховався?
Якщо ти коли-небудь залишиш мене біля мене (робити, робити, робити, робити, робити)
Куди я побіжу?
Що б я робив?
Я справді буду, я справді можу, я справді роблю
Я справді люблю до тебе
Тепер, якщо ви мене зрозумієте (о, о)
Це може врятувати тисячу розмов
Не засмучуй мене (о, о)
Сьогодні ввечері тут все затишно
Якщо я рухаюся (о, о)
Ви б чекали, це зробило б різницю
Це правда?
(о, о)
Ви приїжджаєте чи просто йдете?
Куди я побіжу?
Де б я сховався?
Якщо ти коли-небудь залишиш мене біля мене (робити, робити, робити, робити, робити)
Куди я побіжу?
Дитинко, де, де б я сховався?
Я справді буду, я справді можу, я справді роблю
Я справді люблю до тебе
Так, я роблю (Так, я роблю)
Так, коли ти зустрів мене (о, о)
Усе було райдужне
Коли ти дозволиш мені (о, о)
Все, безумовно, має бути добре (о, о)
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитино, дитинко, о, о о о о
Ти б коли-небудь залишив мене?
Так, куди я побіжу?
Де б я сховався?
Якщо ти коли-небудь залишиш мене біля мене (робити, робити, робити, робити, робити)
Куди я побіжу?
Дитинко, дитинко, що я можу зробити?
Я справді буду, я справді можу, я справді роблю
Я справді люблю до тебе
О так
О, так, так, так
О так
О, так, так, так
Це вірно
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
Я згоден
Я справді люблю до тебе, так
Я люблю вас, так
Я люблю вас, так