Переклад тексту пісні Flaming Pie - Paul McCartney, Jeff Lynne

Flaming Pie (оригінал)

Making love underneath the bed
Shooting stars from a purple sky
I don’t care how I do it
I’m the man on the flaming pie
I stick my tongue out and lick my nose
Tuck my shirt in and zip my fly
Go ahead, have a vision
I’m the man on the flaming pie
Everything I do has a simple explanation
When I’m with you, you could do with a vacation
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Cut my toes off to spite my feet
I don’t know whether to laugh or cry
Never mind, check my rhythm
I’m the man on the flaming pie
I’m the man on the flaming pie
Now, everything I do has a simple explanation (explanation)
When I’m with you, you could do with a vacation (vacation)
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Ow!
Yeah!
Uh-huh!
Yeah!
Ha-ha!

(переклад)

Займатися коханням під ліжком
Падають зірки з фіолетового неба
Мені байдуже, як я це роблю
Я чоловік на палам’яному пирогу
Я висовую язик і облизую ніс
Заправте мою сорочку і застебніть блискавку
Ідіть, майте бачення
Я чоловік на палам’яному пирогу
Усе, що я роблю є просте пояснення
Коли я з тобою, ти можеш обійтися відпусткою
Я виймав мізки й розтягнув їх на рейці
Тепер я не впевнений, що коли-небудь поверну їх
Відрізати мені пальці на ногах
Не знаю, сміятися чи плакати
Нічого, перевірте мій ритм
Я чоловік на палам’яному пирогу
Я чоловік на палам’яному пирогу
Тепер усьому, що я роблю є просте пояснення (пояснення)
Коли я з тобою, ти можеш обійтися відпусткою (відпусткою)
Я виймав мізки й розтягнув їх на рейці
Тепер я не впевнений, що коли-небудь поверну їх
Ой!
Так!
Угу!
Так!
Ха-ха!