Переклад тексту пісні Home (When Shadows Fall) - Paul McCartney

Home (When Shadows Fall) (оригінал)

Evening brings the close of day,
Skies of blue begin to grey,
Crimson hues are fading in the west.
Evening ever brings to me
Dreams of days that used to be,
Memories of those I love the best.
When shadows fall
And trees whisper, «Day is ending»,
My thoughts are ever wending home.
When crickets call,
My heart is forever yearning
Once more to be returning home.
When the hills conceal the setting sun,
Stars begin a-peeping, one by one.
Night covers all,
And though fortune may forsake me,
Sweet dreams will ever take me home.
When the hills conceal the setting sun,
Stars begin a-peeping, one by one.
Night covers all,
And though fortune may forsake me,
Sweet dreams will ever take me home.

Home (When Shadows Fall) (переклад)

Вечір наближає день,
Синє небо починає сіріти,
Багряні відтінки згасають на заході.
Вечір завжди приносить мені
Мрії днів, які були раніше,
Спогади про тих, кого я люблю найкраще.
Коли падають тіні
А дерева шепочуть: «День закінчується»,
Мої думки постійно повертаються додому.
Коли кличуть цвіркуни,
Моє серце вічно тужить
Ще раз вернутися додому.
Коли пагорби приховують західне сонце,
Зірки починають підглядати, одна за одною.
Ніч все покриває,
І хоча фортуна може покинути мене,
Солодкі сни коли-небудь приведуть мене додому.
Коли пагорби приховують західне сонце,
Зірки починають підглядати, одна за одною.
Ніч все покриває,
І хоча фортуна може покинути мене,
Солодкі сни коли-небудь приведуть мене додому.