Переклад тексту пісні Atmosphere On The Moon - Paul Gilbert

Atmosphere On The Moon (оригінал)

You know, some times I’m so fed up with things,
I wanna pack my bags and leave.
Leave the whole world behind,
Ain’t comin' back any time soon.
But where am I supposed to go When there ain’t no air to breathe
And no one to talk to On the moon?
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
Now you may wonder, you may ask
Why is it that I want to steal
All the fun away
From the younger generation.
Well, you know I would do it all myself
'Cause it sounds like fun to me,
But I just don’t seem to have
The imagination.
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there’s snow.
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
(With an atmosphere) we’ll make an ocean, and the earth can bring the tide.
Ha ha ha
So why go through the trouble
When we have everything we need right here.
Why not just stop fighting each other
And live in peace.
Well we’ve been tryin' and tryin' and tryin'
For so many thousands of years.
But nothing seems to work, so I’m gonna live
On a big piece of cheese
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.

(переклад)

Знаєш, іноді мені так набридло,
Я хочу зібрати валізи та піти.
Залишити весь світ позаду,
Не повернеться найближчим часом.
Але куди мені пойти Коли немає повітря, щоб дихати
І немає з ким поговорити На місяці?
Тому я прошу всіх дітей перестати витрачати час
З такою автоматично налаштованою музикою
І станьте на плечі Галілеї
Щоб навчитися злітати і виготовляти
Атмосфера на Місяці.
Тепер ви можете здивуватися, ви можете запитати
Чому я хочу вкрасти
Всі веселощі геть
З молодшого покоління.
Ну, ви знаєте, я б зробив все сам
Бо мені це звучить весело,
Але я просто, здається, не маю
Уява.
Тому я прошу всіх дітей перестати витрачати час
З такою автоматично налаштованою музикою
І станьте на плечі Галілеї
Щоб навчитися злітати і виготовляти
Атмосфера на Місяці.
(З атмосферою) ми можемо дощ і квіти рости.
(З атмосферою) сонце на світлій стороні, темній стороні та снігу.
(З атмосферою) так багато землі, що поширюється повсюдно.
(З атмосферою) ми створимо океан, і земля може принести приплив.
Ха ха ха
Тож навіщо пробувати проблеми
Коли у нас є все, що нам потрібно, тут.
Чому б просто не припинити воювати один з одним
І живіть у мирі.
Ну, ми намагалися, намагалися і намагалися
Стільки тисяч років.
Але, здається, нічого не працює, тому я буду жити
На великому шматку сиру
Тому я прошу всіх дітей перестати витрачати час
З такою автоматично налаштованою музикою
І станьте на плечі Галілеї
Щоб навчитися злітати і виготовляти
Атмосфера на Місяці.
Тому я прошу всіх дітей перестати витрачати час
З такою автоматично налаштованою музикою
І станьте на плечі Галілеї
Щоб навчитися злітати і виготовляти
Атмосфера на Місяці.