Переклад тексту пісні You Don't Really Know Someone, Til You Fall out with Them - Paul Draper

You Don't Really Know Someone, Til You Fall out with Them (оригінал)

You don’t really know someone
You don’t really know someone
You don’t really know someone
Til you fall out with them
You don’t really know someone
Til you fall out with them
Until you’ve been where I’ve been
You can’t judge or understand
Cos you’ve been on your own too long
And there’s your problem
I guess we’re all children with affairs of the heart
And there’s nothing rational about how it starts
I looked to the future
But you stare at the past
Did I even know you?
You don’t really know someone
Til you fall out with them
You don’t really know someone
Til you fall out with them
Until you’ve been where I’ve been
You can’t judge or understand
Cos you’ve been on your own too long
And that’s your problem
I guess we’re all children with affairs of the heart
And there’s nothing rational about how it starts
I looked to the future
But you stare at the past
Did I even know you?
You don’t really know someone
Til you fall out with them
You think you might know someone
Til you fall out with them
Until you’ve been where I’ve been
You can’t judge or understand
Cos you’ve been on your own too long
And there’s your problem
I guess we’re all children with affairs of the heart
And there’s nothing rational about how it starts
I looked to the future
But you stare at the past
Did I even know you?
You don’t really know someone
You don’t really know someone
You don’t really know someone
You don’t really know someone
You don’t really know someone

(переклад)

Ви насправді когось не знаєте
Ви насправді когось не знаєте
Ви насправді когось не знаєте
Поки ти з ними не посварився
Ви насправді когось не знаєте
Поки ти з ними не посварився
Поки ти не був там, де був я
Ви не можете судити чи розуміти
Тому що ви занадто довго були самі
І ось ваша проблема
Мені здається, що всі ми діти з сердечними справами
І немає нічого раціонального в тому, як це починається
Я дивився в майбутнє
Але ти дивишся в минуле
Я вас взагалі знав?
Ви насправді когось не знаєте
Поки ти з ними не посварився
Ви насправді когось не знаєте
Поки ти з ними не посварився
Поки ти не був там, де був я
Ви не можете судити чи розуміти
Тому що ви занадто довго були самі
І це ваша проблема
Мені здається, що всі ми діти з сердечними справами
І немає нічого раціонального в тому, як це починається
Я дивився в майбутнє
Але ти дивишся в минуле
Я вас взагалі знав?
Ви насправді когось не знаєте
Поки ти з ними не посварився
Ви думаєте, що можете когось знати
Поки ти з ними не посварився
Поки ти не був там, де був я
Ви не можете судити чи розуміти
Тому що ви занадто довго були самі
І ось ваша проблема
Мені здається, що всі ми діти з сердечними справами
І немає нічого раціонального в тому, як це починається
Я дивився в майбутнє
Але ти дивишся в минуле
Я вас взагалі знав?
Ви насправді когось не знаєте
Ви насправді когось не знаєте
Ви насправді когось не знаєте
Ви насправді когось не знаєте
Ви насправді когось не знаєте