Переклад тексту пісні I Can Only Disappoint U - Paul Draper

I Can Only Disappoint U (оригінал)

I travelled from Dublin, you said you’d change the world
You sing like Sinatra, always
You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin
You played 'em for zeroes, just like always
Tonight, some bitch is hassling me
And tonight, it feels so good feeling cheap
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
You turned a man cuckoo, half animal, half grace
The chick was a teaser, always
Tonight, their hips will swivel and turn
So we drove, to the place where we first met
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, always
The queens they all loved you, the tall, the short, the fair
The sailors, the psychos, always
And here, I faltered, gun in my hand
And you, with «piggies» scrawled on your wall
And tonight, her note said «better off dead»
And the earth has never moved for me since
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, always
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
('Cos I always let you down) 'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down

(переклад)

Я мандрував із Дубліна, ти сказав, що зміниш світ
Ти співаєш, як Сінатра, завжди
Тепер ви тягнули їх за милі, як Гарбо в Берліні
Ви грали в них на нулі, як завжди
Сьогодні ввечері якась сучка докучає мені
І сьогодні ввечері це так гарно почувати себе дешево
Я можу лише розчарувати вас, бо я завжди підводжу вас
Я можу лише розчарувати вас, бо я завжди підводжу вас
Ви перетворили людину на зозулю, наполовину тварину, наполовину благодать
Курча завжди було задражницею
Сьогодні ввечері їхні стегна будуть обертатися і повертатися
Тож ми поїхали до місця, де вперше зустрілися
Я можу лише розчарувати вас, бо я завжди підводжу вас
Я можу лише розчаровувати вас, завжди
Королеви, вони всі вас любили, високі, низькі, прекрасні
Моряки, психи, завжди
І тут я захитався з пістолетом у руці
І ви, зі «свинками», намальовані на стіні
І сьогодні вночі в її записці було написано «краще померти»
І відтоді земля для мене ніколи не рухалася
Я можу лише розчарувати вас, бо я завжди підводжу вас
Я можу лише розчаровувати вас, завжди
Я можу лише розчарувати вас, бо я завжди підводжу вас
Я можу лише розчарувати вас, бо я завжди підводжу вас
Тому що я завжди підводжу тебе
Тому що я завжди підводжу тебе
Тому що я завжди підводжу тебе
Тому що я завжди підводжу тебе
("Оскільки я завжди вас підводжу) Тому що я завжди підводжу вас
Тому що я завжди підводжу тебе
Тому що я завжди підводжу тебе