Переклад тексту пісні Nomad - Paul Di'Anno

Nomad (оригінал)

I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
I have seen a world where nobody gives a damn
Shed your tears of blood children, all join hands to die
Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
Never finding hope, i’m trapped
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
I’ve seen death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
How many deaths, when will it end
Religion’s now an enemy, it used to be a friend
Burn them for their lies, then we become like them
I turn my back upon the world, another blood millenium
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
I’m never finding hope, i’m trapped
Death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
Nomad

Nomad (переклад)

Я переїжджаю світом, шукаючи спокою, але не знаходжу його
Тисяча кличе про допомогу, але не жаліє під сонцем
Я бачив світ, де нікого не байдуже
Проливайте сльози кровних дітей, всі візьміться за руки, щоб померти
Шрам за шрамом, біль за болем
Створюю шари високо на спині
Гнів проти раси, світ стає моєю кліткою
Ніколи не знаходжу надії, я в пастці
Кочівник
Шукаю місце, де можу сховатися
Кочівник
Молюсь до бога, якого не можу знайти
Я бачив смерть за смертю, народи в страху
Кістки дітей розкидані на землі
Стрілка перетворюється на пістолет, гармата перетворюється на бомбу
Чого досягла людина за ці роки
Кочівник
Шукаю місце, де можу сховатися
Кочівник
Молюсь до бога, якого не можу знайти
Скільки смертей, коли це закінчиться
Тепер релігія ворог, раніше був друг
Спаліть їх за брехню, тоді ми станемо такими, як вони
Я повертаюся спиною до світу, ще одне тисячоліття крові
Кочівник
Шукаю місце, де можу сховатися
Кочівник
Молюсь до бога, якого не можу знайти
Кочівник
Шукаю місце, де можу сховатися
Кочівник
Молюсь до бога, якого не можу знайти
Шрам за шрамом, біль за болем
Створюю шари високо на спині
Гнів проти раси, світ стає моєю кліткою
Я ніколи не знаходжу надії, я в пастці
Смерть за смертю, нації в страху
Кістки дітей розкидані на землі
Стрілка перетворюється на пістолет, гармата перетворюється на бомбу
Чого досягла людина за ці роки
Кочівник
Шукаю місце, де можу сховатися
Кочівник
Молюсь до бога, якого не можу знайти
Я переїжджаю світом, шукаючи спокою, але не знаходжу його
Тисяча кличе про допомогу, але не жаліє під сонцем
Кочівник