Переклад тексту пісні Dog Dead - Paul Di'Anno

Dog Dead (оригінал)

Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
Everyday I think, ok, today is gonna be the day
Then boom, I feel the blast but I don’t hear the sound
It ain’t safe to walk my streets
Never trust the people that I meet
Wanna dig myself a hole, hide underground
What the fuck do you want from me
Always give me so much grief
I already hold the cards form hell
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I believe you’re afraid of me
I don’t have your lame beliefs
But I won’t change mine, just so we are friends
If it’s right I’ll take it on
It’s all about where your heart belongs
So if you piss me off, then it’s one to one
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’ll always do what I believe in
I’ll always try to make life change
You always fuck with people’s freedom
Try to shoot me down in flames
Fuck you
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I come, here I go
Everyday I’m ready for another round
Fuck you
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
Everyday I think, ok, today is gonna be the day
Then boom, I feel the blast but I don’t hear the sound
It ain’t safe to walk my streets
Never trust the people that I meet
Wanna dig myself a hole, hide underground
What the fuck do you want from me
Always give me so much grief
I already hold the cards form hell
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
Dog dead
Shot down
I believe you’re afraid of me
I don’t have your lame beliefs
But I won’t change mine, just so we are friends
If it’s right I’ll take it on
It’s all about where your heart belongs
So if you piss me off, it’s one to one
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead

(переклад)

Щоразу, коли я намагаюся робити все правильно
Ще один придурок помітив мене в поле зору
Але я іду, ось я іду, я готовий до іншого раунду
Кожен день я думаю, добре, сьогодні буде день
Тоді бум, я відчуваю вибух, але не чую звуку
Небезпечно ходити моїми вулицями
Ніколи не довіряй людям, яких я зустрічаю
Хочу вирити собі яму, сховатися під землею
Чого, чорт ваза, ти хочеш від мене
Завжди даруй мені стільки горя
Я вже тримаю карти з пекла
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Вірю, що ти боїшся мене
Я не маю твоїх кульгавих переконань
Але я не змінюю свого, щоб ми дружити
Якщо це правильно, я візьмуся за це
Це все про те, де належить ваше серце
Тож якщо ви мене розлютили, то один на один
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Я завжди роблю те, у що вірю
Я завжди намагатимуся змінити життя
Ви завжди балакаєтесь із свободою людей
Спробуйте збити мене у вогні
На хуй ти
Щоразу, коли я намагаюся робити все правильно
Ще один придурок помітив мене в поле зору
Але ось я йду, ось я йду
Щодня я готуюся до чергового раунду
На хуй ти
Щоразу, коли я намагаюся робити все правильно
Ще один придурок помітив мене в поле зору
Але я іду, ось я іду, я готовий до іншого раунду
Кожен день я думаю, добре, сьогодні буде день
Тоді бум, я відчуваю вибух, але не чую звуку
Небезпечно ходити моїми вулицями
Ніколи не довіряй людям, яких я зустрічаю
Хочу вирити собі яму, сховатися під землею
Чого, чорт ваза, ти хочеш від мене
Завжди даруй мені стільки горя
Я вже тримаю карти з пекла
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Собака мертва
Збитий
Вірю, що ти боїшся мене
Я не маю твоїх кульгавих переконань
Але я не змінюю свого, щоб ми дружити
Якщо це правильно, я візьмуся за це
Це все про те, де належить ваше серце
Тож якщо ви мене розлютили, то один на один
Щоразу, коли я намагаюся робити все правильно
Ще один придурок помітив мене в поле зору
Але я іду, ось я іду, я готовий до іншого раунду
Я собака мертвий, збитий
Моя голова вгору, блядь
Я не залишусь
Я собака мертва