Переклад тексту пісні Wake Up - Paul Anka

Wake Up (оригінал)

I close my eyes and find you
In the dreams I had at night
As you live across my memory
Like a shadow in the light
It’s amazing what I tell myself, that I don’t care at all
I think i’ve gotten over you but I take two steps so fall
When all alone it was me who has gone and just to plan to see
Of all the things that touched my life, you’ve been the best for me
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
Isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
And it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?
I must have tried a hundred the ways, trying to forget
I wind up with the same two things, a glass and cigarette
A man’s a fool, who fools himself, who hides behind his pride
I know too well from tears to fell and all the nights I cry
Amazing what you think of when you sit around at night
With drink in hand I sit there and I blackout like the light
And when I wake up, there’s an empty bed to make up
It isn’t easy when you break up, with someone you love like you
What can you do?
And when I rise up, there are tears that fill my eyes up
But it’s too late for me to wise up
Cause I was wrong and now we’re through, what can i do?

Wake Up (переклад)

Я закриваю очі і знаходжу тебе
У снах, які я бачив уночі
Як ви живете в моїй пам’яті
Як тінь у світлі
Дивно, що я сам собі кажу, що мені взагалі байдуже
Мені здається, що я вас подолав, але я роблю два кроки, так осінь
Коли зовсім самотній, я був і просто планував побачити
З усіх речей, які торкнулися мого життя, ти був найкращим для мене
І коли я прокидаюся, є порожнє ліжко, що потрібно застелити
Це нелегко, коли ти розлучаєшся з тим, кого любиш, як ти
Що ти можеш зробити?
І коли я встаю, мої очі навертаються сльозами
І мені вже пізно розуміти
Оскільки я помилявся, і тепер ми закінчили, що я можу зробити?
Я, мабуть, спробував сотню способів, намагаючись забути
Я закінчу з тими самими двома речами: склянкою та сигаретою
Людина — дурень, яка дурить себе, яка ховається за своєю гордістю
Я занадто добре знаю від сліз, щоб упасти, і всі ночі я плачу
Дивовижно, про що ви думаєте, коли сидите вночі
З питтям у руці я сиджу й тьмяню, як світло
І коли я прокидаюся, є порожнє ліжко, що потрібно застелити
Це непросто, коли ти розлучаєшся з тим, кого любиш, як ти
Що ти можеш зробити?
І коли я встаю, мої очі навертаються сльозами
Але мені вже пізно мудрувати
Оскільки я помилявся, і тепер ми закінчили, що я можу зробити?