Переклад тексту пісні Oh Diana (Diana) - Adriano Celentano, Paul Anka

Oh Diana (Diana) (оригінал)

Certo non ne ho viste mai
Belle e sexy meglio di lei
Ma a me sembra che lei è un po'
Troppo giovane per te
Ti capisco e come no?!
Se però soffrire non vuoi
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Già io ti vedo passeggiar
Fra la gente insieme con lei
Mentre c'è chi pensa già
Che di Diana il padre sei
Ed ogni volta dover dire
Che tua figlia lei non è
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento
Anche se poi chi ama di più
Fra voi due è ancora lei
Finchè un giorno ti risveglierai
Come un pugile un po' suonato
Dal travuoto che ti ha lasciato…
Fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi… poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me
E' a un certo punto ormai anche con te…
Forse ammetterlo tu non puoi
E sono certo che nei panni miei
Pur di stare vicino a lei
Te ne freghi degli anni tuoi
Perchè lei è …lo sai… Diana
Già io mi vedo in un caffè
Fra la gente insieme con lei
Mentre i barman già pensan che
Che un bel giorno poi finirà
Come pugili un po' suonati
Quasi morti e innamorati…
Resta qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
(Grazie a valentina per questo testo)

(переклад)

Звичайно, я ніколи не бачив жодного
Красива і сексуальна краще за неї
Але мені здається, що вона трохи
Занадто молодий для вас
Я вас розумію, а як ні?!
Але якщо ти не хочеш страждати
Ой, тікай ​​від неї... Діана
Я вже бачу, як ти гуляєш
Серед людей разом з нею
Поки є ті, хто вже думає
Що ти батько Діани
І щоразу треба сказати
Що твоя дочка вона не є
Ой, тікай ​​від неї... Діана
Примхливий блондин і рожевий, м'який, потім жадібний
Смішні, приготовані аль денте, а ви?
і ти?
І ви, які не помічаєте, що вона готує вас на невеликому вогні
Навіть якщо тоді хто любить найбільше
Між вами двома вона все ще нею
Поки одного дня ти не прокинешся
Як трохи розіграний боксер
З вакууму, який залишив тебе...
Тікай від неї... Діана
Примхливий блондин і рожевий, пухнастий, то ... то жадібний
Смішні, приготовані аль денте, а ви?
і ти?
Ви, хто не розуміє, що готую не тільки я
Він у якийсь момент зараз також з вами...
Можливо, ти не можеш цього визнати
І я впевнений на своєму місці
Просто щоб бути поруч з нею
Тобі байдуже твої роки
Тому що вона… Ви знаєте… Діана
Я вже бачу себе в кафе
Серед людей разом з нею
Поки бармени вже так думають
Що одного дня це закінчиться
Як злегка розіграні боксери
Майже мертвий і закоханий...
Залишайся тут з нами... Діана
Тут з нами... Діана
Тут з нами... Діана
(Дякую Валентині за цей текст)