Переклад тексту пісні Bring The Wine - Paul Anka

Bring The Wine (оригінал)

Bring the wine my lady
Bring the wine my love
It’s the time for loving
And It’s the time
In a room where passions flow
Naked shadows as we go
By a candle’s steady light
You and I in dead of night
And I need you
I love you so
And I want you
You’ll never know how much I love you
I can’t let go
And I’m on you girl
Like the evening sun
Sets up on a hill
When the day is done, oh baby
Oh baby, go gently there go gently
You’ve got a way about you, don’t you?
You’re gonna stay that way now, won’t you?
Drink the wine my lady
Drink the wine my love
It’s the time for loving
And It’s the time
All I say if eyes could speak
If every day could be a week
If every word of love could be
A breath of air, we’d live to see us
Together, you and I until forever
Until we die, we’ll be together
You and I
And I’ll fill you girl like the ocean’s roar
Rushes in upon, upon an empty shore, oh baby
Oh baby, go gently there (Go gently)
You’ve got a way about you, don’t you?
(Oh baby)
You’re got away about you, won’t you?
(Won't you)
Bring the wine
Drink the wine
Bring the wine
Feelin' fine (Feelin' fine)
I need you
I need you so
And I want you
You’ll never know how I love you
I can’t let go
And I love it
I love it so
And I need you
I can’t let go
And I need it

(переклад)

Принеси вина, моя леді
Принеси вина, моя люба
Це час для кохання
І настав час
У кімнаті, де ллються пристрасті
Голі тіні, коли ми їдемо
При постійному світінні свічки
Ти і я в глухій ночі
І ти мені потрібен
Я так люблю тебе
І я хочу тебе
Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я тебе люблю
Я не можу відпустити
І я на тобі, дівчино
Як вечірнє сонце
Розташовується на пагорбі
Коли день закінчиться, о, дитино
О, дитино, іди обережно, іди обережно
У вас є як про себе, чи не так?
Ти залишишся таким зараз, чи не так?
Випий вина, моя леді
Пийте вино, моя люба
Це час для кохання
І настав час
Все, що я кажу, якби очі могли говорити
Якби кожний день міг бути тижнем
Якби могло бути кожне слово любові
Ковток повітря, ми б дожили, щоб побачити нас
Разом ти і я до назавжди
Поки ми не помремо, ми будемо разом
Ти і я
І я наповню тебе, дівчино, як гуркіт океану
Мчить на порожній берег, дитино
О, дитино, іди обережно туди (Іди обережно)
У вас є як про себе, чи не так?
(О, крихітко)
Ви втекли про себе, чи не так?
(Чи не будеш)
Принеси вина
Випийте вино
Принеси вина
Почуваю себе добре (Feelin' fine)
Ти мені потрібен
Ти мені так потрібен
І я хочу тебе
Ти ніколи не дізнаєшся, як я тебе люблю
Я не можу відпустити
І я це люблю
Я так це люблю
І ти мені потрібен
Я не можу відпустити
І мені це потрібно