Переклад тексту пісні The Fool's Hall of fame - Paul Anka

The Fool's Hall of fame (оригінал)

There have been many, many lovers
A few of them I’m sure you know by name
There will be many, many others
But I’m number one in the fools hall of fame
Romeo and Juliet were lovers
But they played such a losing game
Dying in the arms of one another
But I’m number one in the fools hall of fame
Who can forget Marie Antoinette
And all of her foolish men?
She reminds me so of a love I used to know
Now history repeats itself again
And again!
There will be many, many lovers
Who try and win at love’s losing game
There will be many, many others
But I’ll be number one in the fools hall of fame
There will be many, many lovers
Who try and win at love’s losing game
There will be many, many others
But I’ll be number one in the fools hall of fame
I’ll be number one in the fools hall of fame
I’ll be number one in the fools hall of fame
I’ll be number one…

(переклад)

Коханих було багато-багато
Кілька з них, я впевнений, ви знаєте на імена
Буде багато-багато інших
Але я номер один у залі слави дурнів
Ромео і Джульєтта були коханцями
Але вони зіграли в таку програшну гру
Помирати в обіймах один у одного
Але я номер один у залі слави дурнів
Хто може забути Марію Антуанетту
І всі її дурні чоловіки?
Вона так нагадує мені кохання, яке я колись знав
Тепер історія повторюється знову
І знову!
Буде багато-багато коханців
Хто намагається виграти в програшній грі кохання
Буде багато-багато інших
Але я буду номером один у залі слави дурнів
Буде багато-багато коханців
Хто намагається виграти в програшній грі кохання
Буде багато-багато інших
Але я буду номером один у залі слави дурнів
Я буду номером один у залі слави дурнів
Я буду номером один у залі слави дурнів
Я буду номером один…