| There have been many, many lovers
| Коханих було багато-багато
|
| A few of them I’m sure you know by name
| Кілька з них, я впевнений, ви знаєте на імена
|
| There will be many, many others
| Буде багато-багато інших
|
| But I’m number one in the fools hall of fame
| Але я номер один у залі слави дурнів
|
| Romeo and Juliet were lovers
| Ромео і Джульєтта були коханцями
|
| But they played such a losing game
| Але вони зіграли в таку програшну гру
|
| Dying in the arms of one another
| Помирати в обіймах один у одного
|
| But I’m number one in the fools hall of fame
| Але я номер один у залі слави дурнів
|
| Who can forget Marie Antoinette
| Хто може забути Марію Антуанетту
|
| And all of her foolish men?
| І всі її дурні чоловіки?
|
| She reminds me so of a love I used to know
| Вона так нагадує мені кохання, яке я колись знав
|
| Now history repeats itself again
| Тепер історія повторюється знову
|
| And again!
| І знову!
|
| There will be many, many lovers
| Буде багато-багато коханців
|
| Who try and win at love’s losing game
| Хто намагається виграти в програшній грі кохання
|
| There will be many, many others
| Буде багато-багато інших
|
| But I’ll be number one in the fools hall of fame
| Але я буду номером один у залі слави дурнів
|
| There will be many, many lovers
| Буде багато-багато коханців
|
| Who try and win at love’s losing game
| Хто намагається виграти в програшній грі кохання
|
| There will be many, many others
| Буде багато-багато інших
|
| But I’ll be number one in the fools hall of fame
| Але я буду номером один у залі слави дурнів
|
| I’ll be number one in the fools hall of fame
| Я буду номером один у залі слави дурнів
|
| I’ll be number one in the fools hall of fame
| Я буду номером один у залі слави дурнів
|
| I’ll be number one… | Я буду номером один… |