Переклад тексту пісні That’s Love - Paul Anka

That’s Love (оригінал)

When you told me the truth, even if it really hurt
'Cuz you knew a lie was worse (That's love)
When you let me borrow money, that you didn’t really have
'Cuz you knew what I was worth (That's love)
When I was at my worst, you would tell me I would blow
When I thought that I would burst (That's love)
You taught me how to help others, and through that discover
How to put myself first
And here we are again, just confronting fears
Whether pain, or gain, it’s a bunch of tears
Blood, sweats, and peers, probably disappear
When smoke starts to clear, their persistence near
Pay attention to the folks, who’re fanning the flames
They’re the ones who matter most, In the gravity game
When stakes weigh you down, and they stay around
And pick up pieces, and you off the ground
That’s love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
When you were giving me advice, that I seldom ever took
But your head never shook (That's love)
Both knowing you were right, never shook it left and right
Just gave me that look (That's love)
When i had to learn the hard way, and you would let me fall
But never did it out of spite (That's love)
You told me never burn a bridge
If you build it, then you need it
Whether a river or a brook
And here we are again, in the cross of paths
Darwin’s our friendship, strongest last
But our strength lies in our first thoughts that laugh at
The things that bring most hurt hearts to clash
Funk passed the ball, beat bounced the brawl
Pass it, penniless, blame games, and all
Had a few deals, time out to chill
But knowing when you need space means you feel
In love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
Ooooooo, we try to tell ourselves
That we don’t really need it anymore
As if a million dollars, or the bottom of a bottle
Or a carton, never cheated me before
So you started with the «I don’t need it, all i need is money»
«You can give it to me, but you’ll never get it from me»
Yea you refused to play, but you was still in the game
Like it, or not, let me explain
Now see
There’s a tough kind, a too much kind
A not enough kind, a rather rushed kind
And the abrupt kind, a go nuts kind
A hold up, maybe we should take it slow kind
A when you know kind, it started off as friends
But then over time, began to show kind
And if we love each other, but we can’t stay together
We’ll do worse than better, gotta go kind
And that’s love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love

(переклад)

Коли ти сказав мені правду, навіть якщо це було дуже боляче
Бо ти знав, що брехня гірша (це любов)
Коли ти дозволив мені позичити гроші, яких у тебе насправді не було
"Тому що ти знав, чого я вартий (це кохання)
Коли мені було найгірше, ти говорив би мені я духну
Коли я думав, що лопну (це любов)
Ви навчили мене як допомагати іншим і завдяки цьому відкривати
Як поставити себе на перше місце
І ось ми знову зіткнулися зі страхами
Чи то біль, чи то виграш, це купа сліз
Кров, піт і однолітки, ймовірно, зникають
Коли дим починає розпускатися, їх стійкість поруч
Зверніть увагу на людей, які розпалюють полум’я
Саме вони важливіші в грі гравітації
Коли ставки обтяжують вас, і вони залишаються поруч
І збирайте шматочки, і ви відриваєтеся від землі
Це любов
Це любов
Це любов
Це любов
Так, це любов, це любов
Це любов, ось
Це любов, любов, любов
Це любов
Коли ти давав мені поради, які я рідко приймав
Але твоя голова ніколи не хитала (це любов)
Обидва знаючи, що ви мали рацію, ніколи не похитували їх ліворуч і праворуч
Просто кинув мені такий погляд (це любов)
Коли мені довелося вчитися важким шляхом, і ти дозволив мені впасти
Але ніколи не робив цього на злобу (це любов)
Ти сказав мені ніколи не палити міст
Якщо ви це створюєте, це вам потрібно
Чи то річка, чи то струмок
І ось ми знову на перехресті шляхів
Дарвін – це наша дружба, найсильніша остання
Але наша сила полягає в наших перших думках, які сміються
Речі, через які найбільше страждають серця
Функ передав м'яч, відбив бійку
Передайте це, без копійки, звинувачуйте ігри, і все
Був кілька пропозицій, час на відпочинок
Але знати, коли вам потрібен простір, ви відчуваєте
Закоханий
Це любов
Це любов
Це любов
Так, це любов, це любов
Це любов, ось
Це любов, любов, любов
Це любов
Оооооо, ми намагаємося сказати собі
Що нам це більше не потрібно
Ніби мільйон доларів, або дно пляшки
Або коробка, ніколи не обманювала мене раніш
Тож ви почали зі слова «Мені це не потрібно, все, що мені потрібно — гроші»
«Ти можеш дати це мені, але ніколи не отримаєш від мене»
Так, ви відмовилися грати, але ви все ще були в грі
Подобається чи ні, дозвольте мені пояснити
Тепер дивіться
Є важкий вид, занадто багато
Недостатньо, досить поспішний вид
І різкий вид, тип з глузду
Зачекайте, можливо, нам варто повільно
Коли ви знаєте, що це таке, це почалося як друзі
Але потім з часом почала проявляти доброту
І якщо ми кохаємо один одного, але не можемо залишатися разом
Ми зробимо гірше, ніж краще, ми повинні бути добрі
І це любов
Це любов
Це любов
Це любов
Так, це любов, це любов
Це любов, ось
Це любов, любов, любов
Це любов