Переклад тексту пісні Its Time To Cry (1959) - Paul Anka

Its Time To Cry (1959) (оригінал)

When somebody leaves you that’s the time to cry.
When you know you’re lonely,
You’re not the one and only
Who cries.
When your heart is broken that’s the time to cry.
When you know she’s left you,
You know that she has left you
So you can cry.
Happiness is what I long for, loneliness is why I cry.
For you I’ve made my heart a slave
And now it’s up to you.
When somebody leaves you that’s the time to cry.
When you know she’s left you,
You know that she has left you
So you can cry…

Its Time To Cry (1959) (переклад)

Коли хтось покидає вас, саме час плакати.
Коли ти знаєш, що ти самотній,
Ти не один і єдиний
Хто плаче.
Коли ваше серце розбите, саме час плакати.
Коли ти знаєш, що вона тебе покинула,
Ти знаєш, що вона тебе покинула
Тому ви можете плакати.
Щастя – це те, чого я прагну, самотність – те, чому я плачу.
Для тебе я зробив своє серце рабом
А тепер вирішувати ви.
Коли хтось покидає вас, саме час плакати.
Коли ти знаєш, що вона тебе покинула,
Ти знаєш, що вона тебе покинула
Тож ти можеш плакати…