Переклад тексту пісні I Never Knew Your Name - Paul Anka

I Never Knew Your Name (оригінал)

Although we’ve never, never danced
I loved you with just one glance
You were dancing, I was glancing
As you passed me on the floor
You saw me glancing but you kept dancing
Out of the room and through the door
I beg your pardon, but in the garden
He placed a flower in your hair
But when he kissed you, oh how I missed you
Wishing that I were there
Then I dreamed upon a star
Wishing I was where you are
How I thought the day would never come
And when I thought that I was first
All at once my bubble burst
And I was standing where I started from
To my regret dear, we’ve never met dear
But I love you just the same
Although we’ve never danced
I loved you with just one glance
And I never, no I never knew your name
(la-la-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-laaa
La-la-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la la-la-laaa)
To my regret dear, we’ve never met dear
But I love you just the same
Although we’ve never danced
I loved you with just one glance
And I never, no I never knew your name
(la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La la-la-la la!)

I Never Knew Your Name (переклад)

Хоча ми ніколи, ніколи не танцювали
Я полюбив тебе лише одним поглядом
Ти танцював, а я дивився
Коли ти проходив повз мене на підлозі
Ви бачили, як я дивлюся, але продовжували танцювати
З кімнати через двері
Вибачте, але в саду
Він поклав квітку у твоє волосся
Але коли він поцілував тебе, о як я скучив за тобою
Хотілося б, щоб я був там
Тоді я намріяв зірку
Я хотів би бути там, де ви
Як я думав, що цей день ніколи не настане
І коли я подумав, що я перший
Моя бульбашка лопнула одразу
І я стояв там, з чого почав
На жаль, люба, ми ніколи не зустрічалися з дорогою
Але я люблю тебе так само
Хоча ми ніколи не танцювали
Я полюбив тебе лише одним поглядом
І я ніколи, ні я ніколи не знав твого імені
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а)
На жаль, люба, ми ніколи не зустрічалися з дорогою
Але я люблю тебе так само
Хоча ми ніколи не танцювали
Я полюбив тебе лише одним поглядом
І я ніколи, ні я ніколи не знав твого імені
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ла-ла-ла-ля!)