Переклад тексту пісні I Go To Extremes - Paul Anka

I Go To Extremes (оригінал)

Call me a joker, call me a fool
Right at this moment I’m totally cool
Clear as a crystal, sharp as a knife
I feel like I’m in the prime of my life
Sometimes it feels like I’m going too fast
I don’t know how long this feeling will last
Maybe it’s only tonight
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
And if I stand or I fall
It’s all or nothing at all
Darling I don’t know why I go to extremes
Sometimes I’m tired, sometimes I’m shot
Sometimes I don’t know how much more I’ve got
Maybe I’m headed over the hill
Maybe I’ve set myself up for the kill
Tell me how much do you think you can take
Until the heart in you is starting to break?
Sometimes it feels like it will
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
You can be sure when I’m gone
I won’t be out there too long
Darling I don’t know why I go to extremes
Out of the darkness, into the light
Leaving the scene of the crime
Either I’m wrong or I’m perfectly right every time
Sometimes I lie awake, night after night
Coming apart at the seams
Eager to please, ready to fight
Why do I go to extremes?
Darling I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
And if I stand or I fall
It’s all or nothing at all
Darling I don’t know why I go to extremes
No I don’t know why I go to extremes
Too high or too low there ain’t no in-betweens
You can be sure when I’m gone
I won’t be out there too long
Darling I don’t know why I go to extremes

(переклад)

Називайте мене жартівником, називайте мене дурнем
У цей момент я абсолютно крутий
Чистий, як кристал, гострий, як ніж
Я відчуваю, що перебуваю на розквіті мого життя
Іноді здається, що я їду занадто швидко
Я не знаю, як довго триватиме це відчуття
Можливо, це тільки сьогодні ввечері
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
Занадто високий або занадто низький, немає проміжних
І якщо я стою чи впаду
Це все або ніщо загалом
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
Іноді я втомлююся, іноді мене стріляють
Іноді я не знаю, скільки ще маю
Можливо, я прямую через пагорб
Можливо, я налаштувався на вбивство
Скажіть мені, скільки, на вашу думку, ви можете прийняти
Поки серце у вас не почне розриватися?
Іноді здається, що так і буде
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
Занадто високий або занадто низький, немає проміжних
Ви можете бути впевнені, коли мене не буде
Я не буду там надто довго
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
З темряви на світло
Залишити місце злочину
Або я неправий, або я завжди абсолютно правий
Іноді я лежу без сну ніч у ніч
Розходяться по швах
Прагне догодити, готове до бою
Чому я впадаю у крайнощі?
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
Занадто високий або занадто низький, немає проміжних
І якщо я стою чи впаду
Це все або ніщо загалом
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
Ні, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі
Занадто високий або занадто низький, немає проміжних
Ви можете бути впевнені, коли мене не буде
Я не буду там надто довго
Люба, я не знаю, чому я впадаю в крайнощі