Переклад тексту пісні I Can't Take This Anymore - Paul Anka

I Can't Take This Anymore (оригінал)

Every time we kiss
Something tells me this isn’t what it could be
Every time we touch
You only give so much and it’s getting to me
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
Love has always let
My heart before my head I keep losing my way
I’ve known you much too long
For you to lead me on, should I go or stay?
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' life slippin' by, what for?
No, I can’t take this
I need you to be near
Even when you’re here you’re never honest with me
I’ve waited much too long
A woman’s just as strong as a man can be
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' my life slippin' by and what for?
No, I can’t take it anymore
I can’t take it, can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
How many dreams will it take
Till I feel my heart break?
Is this just a mistake?
I’m not sure
How many times can I try?
How many tears must I cry?
As life slips on by, what for?
No, I can’t take this, no, anymore, anymore
No I, I can’t take it anymore, anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
No, I can’t take it any more
How many dreams will I dream
Until I feel my heart break?
Was this all a mistake?
I’m not sure
No, I can’t take it any more

I Can't Take This Anymore (переклад)

Щоразу, коли ми цілуємось
Щось мені підказує, що це не те, що могло б бути
Щоразу, коли ми доторкаємося
Ви віддаєте стільки і це до мені
Ні, я більше не можу цього терпіти
Ні, я більше не можу цього терпіти
Любов завжди дозволяла
Моє серце перед головою, я збиваюсь із шляху
Я знаю тебе занадто довго
Щоб ви повели мене, мені піти чи залишитися?
Ні, я більше не можу цього терпіти
Ні, я більше не можу цього терпіти
Скільки разів я можу сказати
Як ви можете поводитися зі мною таким чином?
Як сьогодні болить серце, щоб ігнорувати?
Скільки разів я можу спробувати?
Скільки сліз я маю плакати?
Дивлячись, як життя проходить повз, навіщо?
Ні, я не можу прийняти це
Мені потрібно, щоб ти був поруч
Навіть коли ти тут, ти ніколи не будеш чесний зі мною
Я занадто довго чекав
Жінка настільки ж сильна, як і чоловік
Ні, я більше не можу цього терпіти
Ні, я не можу більше
Скільки разів я можу сказати
Як ви можете поводитися зі мною таким чином?
Як сьогодні болить серце, щоб ігнорувати?
Скільки разів я можу спробувати?
Скільки сліз я маю плакати?
Спостерігаю за моїм життям, яке проходить повз і навіщо?
Ні, я не можу більше
Я не витримаю, не можу більше
Я не можу більше
Я не можу більше
Скільки снів знадобиться
Поки я не відчую, як розривається моє серце?
Це просто помилка?
Я не впевнений
Скільки разів я можу спробувати?
Скільки сліз я маю плакати?
Навіщо, коли життя проходить повз?
Ні, я не можу цього терпіти, ні, більше, більше
Ні, я більше не можу це терпіти
Ні, я не можу більше
Скільки разів я можу сказати
Як ви можете поводитися зі мною таким чином?
Як сьогодні болить серце, щоб ігнорувати?
Ні, я не можу більше
Скільки снів мені сниться
Поки я не відчую, що моє серце розривається?
Чи все це була помилка?
Я не впевнений
Ні, я не можу більше