Переклад тексту пісні Think I'm In Love Again - Paul Anka

Think I'm In Love Again (оригінал)

Here I go again, drifting on my own feet
Lately it seems I’ve been, being old foolish me Mumble when I try to talk, stumble when I try to walk
Like I’m in a state of shock when I’m with you.
Here I go again, looking just like a clown
Everything I say is wrong whenever you’re around
Somehow I got kind a shy and I can’t look you in the eye
I come all apart inside when I’m with you.
Chorus:
Think I’m in love again, grinning that silly grin
Look what a fool I’ve been, think I’m in love again
Lately I lost my mind and I do it everytime
(Guess/Yes) I know all the signs of being in love.
I won’t lie to you, I’ve been in love before
But I think that you’re the one that I’ve been waiting for
Been around I’ll admit, but this time all the pieces fit
Something tells me this is it, when I’m with you.
(Repeat Chorus)
Instrumental
(Repeat Chorus)

(переклад)

Ось я іду знову, дрейфую на власних ногах
Останнім часом здається, що я був старий, дурний я Мовчу, коли намагаюся говорити, спотикаюся, коли намагаюся ходити
Ніби я в шоковому стані, коли я з тобою.
Ось я знову, схожий на клоуна
Усе, що я кажу неправильно, коли ти поруч
Якось я сором’язливий і не можу дивитися тобі в очі
Я розриваюся всередині, коли я з тобою.
Приспів:
Подумайте, що я знову закоханий, усміхаючись безглуздою посмішкою
Подивіться, який я був дурний, подумайте, що я знову закоханий
Останнім часом я втратив розум і роблю це щоразу
(Вгадай/Так) Я знаю всі ознаки закоханості.
Я не буду вам брехати, я вже був закоханий
Але я думаю, що ти той, кого я чекав
Визнаю, що був поруч, але цього разу всі частини підійшли
Щось мені підказує, що це все, коли я з тобою.
(Повторити приспів)
Інструментальний
(Повторити приспів)