Переклад тексту пісні Rock n Roll Nigger - Patti Smith

Rock n Roll Nigger (оригінал)

Baby was a black sheep.
baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something.
baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
Riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, theyre waitin for me.
Outside of society, thats where I want to be.
(lenny!)
Baby was a black sheep.
baby was a whore.
You know she got big.
well, shes gonna get bigger.
Baby got a hand;
got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, thats where I want to be.
Outside of society, theyre waitin for me.
(those who have suffered, understand suffering,
And thereby extend their hand
The storm that brings harm
Also makes fertile
Blessed is the grass
And herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
Love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
And the cost didnt matter to me.
I was lost, and the cost
Was to be outside society.
Jimi hendrix was a nigger.
Jesus christ and grandma, too.
Jackson pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
Nigger, nigger, nigger.
Outside of society, theyre waitin for me.
Outside of society, if youre looking,
Thats where youll find me.
Outside of society, theyre waitin for me.
Outside of society.
(repeat)

(переклад)

Дитина була чорною вівцею.
дитина була повією.
Дитина стала більшою і дитина стала більшою.
Дитина, візьми щось.
дитина отримує більше.
Малюк, крихітко, крихітко був рок-н-рол негром.
О, подивися навколо себе, навколо себе,
Їзда на мідній хвилі.
Чи подобається вам світ навколо?
Чи готові ви поводитися?
Поза суспільством вони чекають на мене.
Поза суспільством я хочу бути саме там.
(Ленні!)
Дитина була чорною вівцею.
дитина була повією.
Ви знаєте, що вона стала великою.
ну, вона стане більшою.
Дитина дістала руку;
палець на спусковому гачку.
Baby, baby, baby — рок-н-рол негр.
Поза суспільством я хочу бути саме там.
Поза суспільством вони чекають на мене.
(Ті, хто страждав, розуміють страждання,
І тим самим простягають руку
Буря, що приносить шкоду
Також робить родючим
Благословенна трава
І трава і вірний терен і світло)
Я загубився в долині задоволень.
Я загубився в безмежному морі.
Я заблукав, і мірою мірою,
Любов вивернулась із серця мого.
Я загубився, і ціна,
І вартість не мала значення для мене.
Я пропав, і ціна
Мав бути поза суспільством.
Джімі Хендрікс був негром.
Ісус Христос і бабуся теж.
Джексон Поллок був негром.
Нігер, негр, негр, негр,
Нігер, негр, негр.
Поза суспільством вони чекають на мене.
Поза суспільством, якщо ви шукаєте,
Там ти мене знайдеш.
Поза суспільством вони чекають на мене.
Поза межами суспільства.
(повторити)