Переклад тексту пісні Revenge - Patti Smith

Revenge (оригінал)

I feel upset.
Lets do some celebrating.
Come on honey, dont hesitate now.
Needed you, you withdrew, I was so forsaken.
Ah, but now the tables have turned, my move.
I believe Ill be taking my revenge.
Sweet revenge.
I thought you were some perfect read-out.
Some d-digital delay had obscured
And phased my view of the wicked hand you played.
Ah, the sands and hands of time have run out, run out, ah you better face it.
Ah, this things run amok, this luck
I do know how to replace it with revenge.
Oh, sweet revenge.
I gave you a wristwatch, baby.
You wouldnt even give me the time of day.
You want to know what makes me tick.
Now its me thats got precious little to say.
For the ghosts of our love have dried have died.
Theres no use faking it.
Ah, the spirits gonna close in on you tonight.
High time I was taking my revenge.
Sweet revenge.
Revenge.
revenge.
All the gold and silver couldnt measure up my love for you.
its so immaterial.
I dont wait around for you.
nobody gets anything.
nobody gets nothing.
no dont leave me no space in your little boat
You aint gonna need no you aint gonna need no little boat you are living on my time my dear.
Revenge.
sweet revenge.
sweet sweet revenge.. .

Revenge (переклад)

Я почуваюся засмученим.
Давайте святкуватимемо.
Давай, любий, не вагайся.
Ти був потрібен, ти відійшов, я був так покинутий.
Ах, але тепер ситуація змінилася, мій хід.
Я вважаю, що я помщуся.
Солодка помста.
Я думав, що ви ідеально читаєте.
Деяка затримка d-digital була прихована
І поетапно змінив мій погляд на злу руку, яку ви грали.
Ах, пісок і руки часу вичерпалися, скінчилися, ах краще дивитися в очі.
Ах, це шалено, ця удача
Я знаю, як замінити це помсту.
О, солодка помста.
Я дав тобі наручний годинник, дитино.
Ти б навіть не вказав мені час доби.
Ви хочете знати, що мене змушує.
Тепер мені мало чого сказати.
Бо привиди нашого кохання висохли, померли.
Немає сенсу притворюватися.
Ах, сьогодні ввечері духи закриють вас.
Давно пора мені помститися.
Солодка помста.
Помста.
помста.
Усе золото й срібло не могли вирівняти мою любов до тебе.
це так неважливо.
Я не чекаю на вас.
ніхто нічого не отримує.
ніхто нічого не отримує.
ні, не залишай мені місця у своєму човні
Тобі не знадобиться, тобі не знадобиться маленький човен, ти живеш у мій час, любий.
Помста.
солодка помста.
солодка солодка помста...