Переклад тексту пісні Aint It Strange - Patti Smith

Aint It Strange (оригінал)

Down in Vineland there’s a clubhouse
Girl in white dress boy shoot white stuff
Oh don’t you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don’t you see when you’re looking at me
That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
Come and join me I implore thee
I implore thee come explore me
Oh don’t you know that anyone can come
And they come and they call and they crawl on the floor
Don’t you see when you’re looking at me
That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
True true who are you
Who who am I
Down in Vineland there’s a clubhouse
Girl in white dress boy shoot white stuff
Oh don’t you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don’t you see when you’re looking at me
That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
Do you go to the temple tonight
Oh no I don’t think so
Do you not go to the palace of answers with me Marie
Oh no I don’t think so no
See when I look inside of your temple
It looks just like the inside of any one man
And when he beckons his finger to me
Well I move in another direction
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh
Hand of God I feel the finger
Hand of God I start to whirl
Hand of God I do not linger
Don’t get dizzy do not fall now
Turn whirl like a dervish
Turn God make a move
Turn Lord
I don’t get nervous
I just move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Strange strange
Do you go to the temple tonight
Oh no I don’t think so no
Will you go to the pagoda the place of answers with me Marie
Oh no I don’t believe so no
See when they offer me book of gold
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of any one man
And when he beckons his finger to me
Well I move in another dimension
I move in another dimension
I move in another dimension

(переклад)

Внизу у Вайнленді є клуб
Дівчина в білій сукні, хлопчик знімає білі речі
Хіба ви не знаєте, що кожен може приєднатися
І вони приходять, дзвонять і падають на підлогу
Хіба ти не бачиш, коли дивишся на мене
Що я ніколи не закінчу трансцендувати трансцендувати
Хіба це не дивно, ой ой ой
Хіба це не дивно, ой ой ой
Приходь і приєднуйся до мене, я благаю тебе
Я благаю вас, дослідіть мене
О, хіба ви не знаєте, що кожен може прийти
І вони приходять, дзвонять і повзають по підлозі
Хіба ти не бачиш, коли дивишся на мене
Що я ніколи не закінчу трансцендувати трансцендувати
Хіба це не дивно, ой ой ой
Хіба це не дивно, ой ой ой
Правда, хто ти
Хто хто я?
Внизу у Вайнленді є клуб
Дівчина в білій сукні, хлопчик знімає білі речі
Хіба ви не знаєте, що кожен може приєднатися
І вони приходять, дзвонять і падають на підлогу
Хіба ти не бачиш, коли дивишся на мене
Що я ніколи не закінчу трансцендувати трансцендувати
Хіба це не дивно, ой ой ой
Хіба це не дивно, ой ой ой
Чи підете ви до храму сьогодні ввечері?
О, ні, я так не думаю
Чи не підеш ти зі мною до палацу відповідей, Маріє
О, ні, не думаю, що ні
Подивіться, коли я зазирну всередину твого храму
Виглядає так само, як всередині будь-якої людини
І коли він манить мені пальцем
Ну, я рухаюся в іншому напрямку
Я переходжу в інший вимір
Я переходжу в інший вимір, о о о
Рука Божа Я відчуваю палець
Рука Божа я починаю крутитися
Рука Божа я не затримуюся
Не запаморочиться, не падайте зараз
Крути, як дервіш
Повернися, Боже, зроби крок
Повернися Господи
Я не нервую
Я просто переходжу в інший вимір
Перейдіть в інший вимір
Перейдіть в інший вимір
Перейдіть в інший вимір
Дивно дивно
Чи підете ви до храму сьогодні ввечері?
О, ні, не думаю, що ні
Ти підеш зі мною, Марі, у пагоду, місце відповідей
О, ні, я не вірю, так ні
Подивіться, коли мені запропонують золоту книгу
Я знаю, що незабаром все ще прийде платина
І коли я заглядаю всередину твого храму
Виглядає так само, як всередині будь-якої людини
І коли він манить мені пальцем
Ну, я переходжу в інший вимір
Я переходжу в інший вимір
Я переходжу в інший вимір