Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Radio Baghdad, виконавця - Patti Smith. Дата випуску: 09.08.2004
Мова пісні: Англійська
Radio Baghdad(оригінал) |
| Suffer not Your neighbor’s affliction |
| Suffer not Your neighbor’s paralysis |
| But extend your hand Extend your hand |
| Lest you vanish in the city And be but a trace |
| Just a vanished ghost And your legacy |
| All the things you knew Science, mathematics, thought |
| Severely weakened Like irrigation systems |
| In the tired veins forming From the Tigris and Euphrates |
| In the realm of peace All the world revolved |
| All the world revolved Around a perfect circle |
| City of Baghdad City of scholars |
| Empirical humble Center of the world |
| City in ashes City of Baghdad |
| City of Baghdad Abrasive aloof |
| Oh, in Mesopotamia Aloofness ran deep |
| Deep in the veins of the great rivers |
| That form the base Of Eden |
| And the tree The tree of knowledge |
| Held up it’s arms To the sky |
| All the branches of knowledge All the branches of knowledge |
| Cradling Cradling |
| Civilization In the realm of peace |
| All the world revolved Around a perfect circle |
| Oh Baghdad Center of the world |
| City of ashes With it’s great mosques |
| Erupting from the mouth of god Rising from the ashes like |
| A speckled bird Splayed against the mosaic sky |
| Oh, clouds around We created the zero |
| But we mean nothing to you You would believe |
| That we are just some mystical tale We are just a swollen belly |
| That gave birth to Sinbad, Scheherazade We gave birth |
| Oh, oh, to the zero The perfect number |
| We invented the zero And we mean nothing to you |
| Our children run through the streets |
| And you sent your flames Your shooting stars |
| Shock and awe Shock and awe |
| Like some, some Imagined warrior production |
| Twenty-first century No chivalry involved |
| No Bushido |
| Oh, the code of the West Long gone |
| Never been Where does it lie? |
| You came, you came Throu |
| (переклад) |
| Не терпи біди ближнього свого |
| Не терпи паралічу ближнього Твого |
| Але простягни руку Протягни руку |
| Щоб ти не зник у місті І не залишишся лише слідом |
| Просто зниклий привид І твоя спадщина |
| Все те, що ти знав Наука, математика, думав |
| Сильно ослаблені, як іригаційні системи |
| У втомлених жилах, що утворюються з Тигру та Євфрату |
| У царстві миру Весь світ обертався |
| Весь світ обертався навколо ідеального кола |
| Місто Багдад Місто вчених |
| Емпіричний скромний центр світу |
| Місто в попелі Місто Багдад |
| Місто Багдад Абразив осторонь |
| О, у Месопотамії відчуженість була глибокою |
| Глибоко в венах великих річок |
| Це становить основу Едему |
| І дерево, дерево пізнання |
| Підніс свої руки до неба |
| Усі галузі знань Усі галузі знань |
| Колиска Колиска |
| Цивілізація У царстві миру |
| Весь світ обертався навколо ідеального кола |
| О Багдад, центр світу |
| Місто попелу З чудовими мечетями |
| Виривається з уст бога. Воскресаючи з попелу, як |
| Пташка з крапками, розкидана на мозаїчному небі |
| О, хмари навколо Ми створили нуль |
| Але ми для вас нічого не означаємо |
| Що ми лише якась містична казка Ми лише роздутий живіт |
| Це народило Сіндбада, Шехерезаду Ми народили |
| О, о, до нуля Ідеальне число |
| Ми винайшли нуль, і ми нічого не значимо для вас |
| Наші діти бігають вулицями |
| І ти послав своє полум'я, Своє падаючі зірки |
| Шок і трепет Шок і трепет |
| Як деякі, деякі уявні воїни виробництва |
| Двадцять перше століття Без лицарства |
| Ні Бусідо |
| О, код Заходу давно минув |
| Ніколи не був Де це лежить? |
| Ти прийшов, ти прийшов |