Переклад тексту пісні People Have the Power - Patti Smith

People Have the Power (оригінал)

I was dreaming in my dreaming
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people / have the power
to redeem / the work of fools
upon the meek / the graces shower
it’s decreed / the people rule
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste / in the dust
in the form of / shining valleys
where the pure air / recognized
and my senses / newly opened
I awakened / to the cry
Refrain
Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming

People Have the Power (переклад)

Я мріяв у своєму сні
яскравого та справедливого аспекту
і мій сон був зламаний
але моя мрія затрималася поруч
у вигляді сяючих долин
де чисте повітря впізнали
і мої відчуття знову відкрилися
Я прокинувся від крику
що народ / має силу
спокутувати / роботу дурнів
на лагідних / злива благодаті
це постановлено / народ править
Народ має владу
Народ має владу
Народ має владу
Народ має владу
Мстивий аспект став підозрілим
і низько нахиляючись, ніби бажаючи почути
і армії припинили наступ
бо народ мав своє вухо
і пастухи, і солдати
лежав під зірками
обмін баченнями
і покладання зброї
марнувати / в пил
у формі / сяючих долин
де чисте повітря / впізн
і мої чуття / щойно відкриті
Я прокинувся / від крику
Приспів
Де були пустелі
Я бачив фонтани
як вершки, піднімаються води
і ми гуляли туди разом
без того, щоб сміятися чи критикувати
і леопард
і ягня
лежали разом справді пов’язані
Я сподівався у своїй надії
згадати те, що я знайшов
Я мріяв у своєму сні