Переклад тексту пісні Mother Rose - Patti Smith

Mother Rose (оригінал)

Mother rose Every little morn'
To tend to me There she stood
Waiting by the door Selflessly
Took my hand Took it with a smile tenderly
Mother rose Every little morn'
To tend to me Now’s the time
To turn the view Now that I have you
And I’ll rise Every little morn'
To tend to thee When you rise
Open up your eyes You will see
There I’ll be Waiting by the door
Come to me Take my hand
Look into your heart There I’ll be
Now’s the time To turn the view
Now that I have you
Now’s the time To turn the view
Now that I have you
Roses growing by my door Climbing up the vine
All the thorns and pain obscured Roses shall divine
Where we feel no pain And the love inside
Where roses climb Roses shall divine
Roses shall divine Holy mother
Mother of gold Mother with stories
Told and retold She felt our tears
Heard our sighs And turned to gold
Before our eyes She rose into the light
She rose into the light She rose into the light

(переклад)

Мама-троянда кожного ранку
Щоб доглядати за мною, вона стояла
Безкорисливо чекаючи біля дверей
Взяв мою руку. Взяв з ніжною посмішкою
Мама-троянда кожного ранку
Доглядати за мною Зараз саме час
Щоб перевернути вигляд Тепер, коли ви у мене
І я буду вставати щоранку
Щоб стерегтися до тебе, коли ти піднімешся
Відкрийте очі, ви побачите
Там я буду чекати біля дверей
Підійди до мене, візьми мене за руку
Зазирни в своє серце Там я буду
Настав час перевернути огляд
Тепер, коли у мене є ти
Настав час перевернути огляд
Тепер, коли у мене є ти
Троянди ростуть біля моїх дверей. Піднімаються на ліану
Усі терни й затьмарені болем Троянди пророкують
Де ми не відчуваємо болю І любов всередині
Там, де лізуть троянди, троянди ворожать
Троянди будуть боготворити Святу матір
Мати золота Мати з історіями
Розповідана і переказана Вона відчула наші сльози
Почув наші зітхання І перетворився на золото
Перед нашими очима Вона піднялася на світло
Вона піднялася на світло. Вона піднялася на світло