Переклад тексту пісні Gone Again - Patti Smith

Gone Again (оригінал)

Hey now man’s own kin
We commend into the wind
Grateful arms grateful limbs
Grateful soul he’s gone again
I have a winter’s tale
How vagrant hearts relent prevail
Sow their seed into the wind
Seize the sky and they’re gone again
Fame is fleeting God is nigh
We raise our arms to him on night
We shoot our flint into the sun
We bless our spoils and we’re gone we’re gone
Hey now man’s own kin
We commend into the wind
Grateful arms grateful limbs
Grateful heart he’s gone again
Here a man man’s own kin
He turned his back and his own people shot him
And he fell on his knees
Before the burning plane
And he beheld fields of gold his land his sun
And he arose his blood aflame
The clouds pressed with hand prints stained
One last breath
The sky is high
The hungry earth
The empty vein
The ashes rain
Death’s own bed
Man’s own kin
Into the wind
One last breath

(переклад)

Гей, тепер рідні людини
Ми рекомендуємо на вітер
Вдячні руки, вдячні кінцівки
Вдячна душа, він знову пішов
У мене є зимова казка
Як перемагають мандрівні серця
Посійте їх насіння на вітер
Захопіть небо, і вони знову зникнуть
Слава швидкоплинна, Бог поруч
Ми здіймаємо до нього руки в ночі
Ми стріляємо кременем у сонце
Ми благословляємо нашу здобич, і ми пішли, ми пішли
Гей, тепер рідні людини
Ми рекомендуємо на вітер
Вдячні руки, вдячні кінцівки
Вдячне серце, він знову пішов
Тут чоловік власний родич
Він повернувся спиною, і його власні застрелили його
І він упав на коліна
Перед палаючим літаком
І він побачив поля золота, його землю, його сонце
І він загорівся своєю кров’ю
Хмари, притиснуті відбитками рук, заплямовані
Один останній подих
Небо високе
Голодна земля
Порожня вена
Дощ попелу
Власне ліжко смерті
Власний рід людини
На вітер
Один останній подих