Переклад тексту пісні Distant Fingers - Patti Smith

Distant Fingers (оригінал)

When, when will you be landing?
When, when will you return?
Feel, feel my heart expanding
You and your alien arms
All my earthly dreams are shattered,
I’m so tired I quit
Take me forever, it doesn’t matter
Deep inside of your ship.
La, la la la la la landing.
Please, oh oh won’t you return?
Feel, see your blue lights are flashing,
You and your alien arms
Deep in the forest I whirl like I did as a little girl
Let my eyes rise in the sky looking for you
Oh you know, I would go anywhere at all
'Cause no star is too far with you, with you
La, la la la la la landing.
Please, oh oh won’t you return?
Feel, feel my heart expanding,
You and your alien arms
All my earthly dreams are shattered,
I’m so tired I quit
Take me forever, it doesn’t matter
Deep inside of your ship
Land, land

(переклад)

Коли, коли ви приземлитеся?
Коли, коли ти повернешся?
Відчуй, відчуй, як моє серце розширюється
Ти і твої чужорідні руки
Усі мої земні мрії розбиті,
Я так втомився, що кинув
Заберіть мене назавжди, це не має значення
Глибоко всередині вашого корабля.
Ла-ля-ля-ля-ля-ла-посадка.
Будь ласка, о о ви не повернетесь?
Відчуй, бачиш, як блимають твої блакитні вогні,
Ти і твої чужорідні руки
Глибоко в лісі я кружляю, як у дитинстві
Нехай мої очі піднімуться в небо, шукаючи тебе
О, знаєте, я б пішов куди завгодно
Бо жодна зірка не занадто далеко з тобою, з тобою
Ла-ля-ля-ля-ля-ла-посадка.
Будь ласка, о о ви не повернетесь?
Відчуй, відчуй, як моє серце розширюється,
Ти і твої чужорідні руки
Усі мої земні мрії розбиті,
Я так втомився, що кинув
Заберіть мене назавжди, це не має значення
Глибоко всередині вашого корабля
Земля, земля