Переклад тексту пісні Cash - Patti Smith

Cash (оригінал)

Here we go around again
Curve of life spiraling
Everything we’ve ever known
As the seed of life gets blown
And the miracle of time
When will that time just end
Remember, you decide
Take that vow
Grab that ring It’s not a whim
Not a whim
When you be cashing in
Try to turn your life around
And all the things you do resound
And then you can’t loose control
Say your time has come and then
Hard to pinpoint find the seam
Where that one time ends
Where that time begins
Remember, you decide
Take that vow
Take a stand
Grab that ring
It’s not a whim
It’s not a whim
It’s only time
That you’re cashing in
In the white noise of desire
We can’t hear a single thing
Floating round the fragile bough
Afflictions of the human soul
Its beauty immaterial
You decide
Stand along
The fallen ones
Take revenge
Defeated sons
Rend that coat
From seam to seam
It’s only time
It’s only time
That you spend
You spend
It’s only time
You spend
Its only time
You spend
It’s only life
That you’re cashing in

Cash (переклад)

Ось ми знову
Спіральна крива життя
Все, що ми коли-небудь знали
Як насіння життя розвівається
І диво часу
Коли тільки закінчиться цей час
Пам'ятайте, вирішувати вам
Прийміть цю обітницю
Візьміть це кільце. Це не примха
Не примха
Коли ви отримуватимете гроші
Спробуйте перевернути своє життя
І все, що ви робите, звучить
І тоді ви не можете втратити контроль
Скажіть, що ваш час настав і тоді
Важко визначити знайти шов
Де закінчується той час
Звідки починається той час
Пам'ятайте, вирішувати вам
Прийміть цю обітницю
Займіть позицію
Візьми це кільце
Це не примха
Це не примха
Це лише час
що ви заробляєте гроші
У білому шумі бажання
Ми не чуємо жодної речі
Плаває навколо тендітного гілки
Негаразди людської душі
Його краса не має значення
Тобі вирішувати
Встаньте разом
Впали
Помститися
Переможені сини
Роздерти це пальто
Від шва до шва
Це лише час
Це лише час
Що ви витрачаєте
Ви витрачаєте
Це лише час
Ви витрачаєте
Це єдиний час
Ви витрачаєте
Це лише життя
що ви заробляєте гроші