Переклад тексту пісні Pretend - Patrick Jørgensen

Pretend (оригінал)

I tend to pretend to be victim of powerful sins
When the story begins with the both of us wanting to fly
We both jump across, spread out our wings
Jump off a cliff just to escape certain things
And the things that we escape are the things that are making us take all the
chances we taking
When making decisions we choosing to play
And it’s all fun and games to the games have been played
No cards in this game so we play it like chess
Straight from the heart but I aim for your chest
Go for the bruises that burn on the left
Side of my cage
Practice the lines
Rip it in half
Tear it on stage
Wake up in sweat
Don’t leave me like this
Alone in regret
And we both falling into believing the things
That we do it occurs that we both in this thing 'cause
Non of us keen to be seen and frustration builds up
Jump to conclusion, making up things
Dying to know how you been, what you done
Wanted to call when the silence said ring
Find no solution, there’s hope in the sting
And if this is you out, you left a few things
Like a toothbrush standing by the sink
Only thing I got in the color of pink
Well on my way and I paint what I think
Find a way to tell you here is the thing
I’m falling in to believing the things it occurred wasn’t me
But we both had a part in the mess that we made
And it can’t be undone, but it needs to be said
I’m stronger now than I have been
I can’t do more than I have done
I can’t sit here and just pretend
Like I can make it good again
I’m stronger now than I have been
I can’t sit here and just pretend
Like everything is happening
For reasons that I can’t explain
Love don’t need reason, love don’t make sense
It’s a feeling inside of your chest
And the feeling that you’re feeling when you’re dealing with the stress
It’s a feeling that you’re fearing 'cause the feeling’s so intense
It takes up your time, and it drives your expense
It costs me so much just letting you in
I don’t know if I can afford to do that again
Some days I miss you less, some days I miss you more
Sometimes I punch the wall, not knowing what it’s for
Embrace all the facts and your heading for the runway
Never gonna claim that I stood as any gateway
But I like to think that I stand and stood
And served as a person who inspired you
Regardless of events in the past I got one thing to say, I admire you
And I like to think that I showed you guts
Hope I gave you all the confidence
That you needed to go on and live your dream
I know it’s crazy and it might seem
Like I’m making this into one big scene
You’re beautiful to me, but truth be told
I get derailed by the details I see
I say it with heart you inspire me
And my passion says you deserve it all
My conscience told me to make the call
But I made a song just to show you what
Kinda wave length I’m floating on
And I don’t know if you’d wish me well
If I was laying in the bottom of a wishing well
I hope you get this, and if we never meet
Just know I wish you well
I’m stronger now than I have been
I can’t do more than I have done
I can’t sit here and just pretend
Like I can make it good again
I’m stronger now than I have been
I can’t sit here and just pretend
Like everything is happening
For reasons that I can’t explain

(переклад)

Я схильний прикидатися жертвою потужних гріхів
Коли історія починається з того, що ми обидва хочемо літати
Ми обоє стрибаємо, розправляємо крила
Стрибайте зі скелі, щоб уникнути певних речей
І те, від чого ми втікаємо, – це те, що змушує нас забрати все
шанси, які ми беремо
Приймаючи рішення, ми вибираємо грати
І все це весело, і в ігри вже зіграли
У цій грі немає карт, тому ми граємо як у шахи
Прямо від серця, але я цілюсь у ваші груди
Перегляньте синці, які горять зліва
Збоку мої клітки
Практикуйте лінії
Розріжте його навпіл
Розірвіть це на сцені
Прокидатися в поту
Не залишай мене в такому стані
Сам у жалі
І ми обидва впадаємо у віру в речі
Ми робимо виявляється, що ми обоє в цій справі
Ніхто з нас не хоче, щоб нас бачили, і розчарування наростає
Робіть висновки, вигадуючи
Вмираю від бажання знати, як ти був, що ти зробив
Хотів подзвонити, коли тиша промовила дзвінок
Не знайдіть рішення, є надія в жалі
І якщо це ви, то ви залишили кілька речей
Як зубна щітка, що стоїть біля раковини
Єдине, що я отримав у рожевому кольорі
Іду, і я малюю те, що думаю
Знайдіть спосіб сказати вам, що ось у чому справа
Я впадаю в вірити, що це відбулося не я
Але ми обидва брали участь у безладі, який ми створили
І це не відмінити, але потрібно сказати
Зараз я сильніший, ніж був
Я не можу робити більшого, ніж я робив
Я не можу сидіти тут і просто прикидатися
Ніби я можу зробити це знову добре
Зараз я сильніший, ніж був
Я не можу сидіти тут і просто прикидатися
ніби все відбувається
З причин, які я не можу пояснити
Кохання не потребує причини, любов не має сенсу
Це відчуття всередині ваших грудей
І відчуття, яке ви відчуваєте, коли маєте справу зі стресом
Це відчуття, яке ви боїтеся, тому що це почуття настільки сильне
Це забирає ваш час і збільшує витрати
Мені стільки дорого коштує просте впустити вас
Я не знаю, чи можу дозволити зробити це знову
Деякі дні я сумую за тобою менше, а іноді я сумую більше
Іноді я б’ю об стіну, не знаючи, для чого це
Прийміть усі факти та ваш напрямок до злітно-посадкової смуги
Ніколи не буду стверджувати, що я стояв як будь-які ворота
Але мені подобається думати, що я стою й стояв
І служив людиною, яка надихнула вас
Незалежно від подій у минулому, я маю сказати одне: я захоплююся тобою
І мені подобається думати, що я продемонстрував вам сміливість
Сподіваюся, я додав вам усю впевненість
Що вам потрібно продовжити і жити своєю мрією
Я знаю, що це божевілля, і це може здатися
Ніби я перетворюю це на одну велику сцену
Ти прекрасна для мене, але правду кажучи
Мене збивають з колії деталі, які я бачу
Я говорю це серцем, ви мене надихаєте
І моя пристрасть говорить, що ти заслуговуєш на все
Моя совість підказала мені зателефонувати
Але я створив пісню, щоб показати вам, що саме
Якась довжина хвилі, на якій я плаваю
І не знаю, чи побажаєте ви мені добра
Якби я лежав на дне колодязя бажань
Сподіваюся, ви це зрозумієте, і якщо ми не зустрінемося
Просто знай, що я бажаю тобі добра
Зараз я сильніший, ніж був
Я не можу робити більшого, ніж я робив
Я не можу сидіти тут і просто прикидатися
Ніби я можу зробити це знову добре
Зараз я сильніший, ніж був
Я не можу сидіти тут і просто прикидатися
ніби все відбувається
З причин, які я не можу пояснити