Переклад тексту пісні Child of the world - Patrick Jørgensen

Child of the world (оригінал)

Love is universal
What tongue do you speak
Seen that all I know
Is that the tone of your voice
And the features of your face
Along with story in hand
Is what make us unique
But the history keeps
Affecting our live like its taken a seat
But I’m standing up for freedom
And the people like me
Who don’t judge upon religion
Or what food that you eat
And I don’t care about no borderline
You family to me
And I don’t care about no color
Or the size of your feet
And I don’t care about opinions
Or what language you speak
And if you meet me with a smile
It is you that I see
So when we standing face to face
You look like human to me
But if its humanly possible
To deal with this obstacle
Then I feel responsible
And I see it logical
That I should be accepting
Every person I meet
So if I treat you like a friend
Will you be friendly to me, now
I couldn’t be more proud
To be a child of the world
Shouldn’t I be proud
To be a child of the world
We can come together
Stand together as one
Standing out the flight
Till the battle is won
I couldn’t be more proud
To be a child of the world
Shouldn’t I be proud
To be a child of the world
We can come together
Stand together as one
Standing out the flight
Till the battle is won
Love is just a word
But it mean so much more
Life is like a gift that you need to explore
It can knock you down
And it might knock you to the floor
It can pick you up
If you know what you standing for
Lead us into peace or it can follow you to war
Either closes out a window
Or it opens up a door
But life is but a gift
In it there is so much more
If you can find forgiveness
There is hope inside this war
But holding on to anger is like holding onto cole
Burning no one but yourself
And leaves another broken soul
But if you find it in you
You might be the hope need
And if you ever lost someone
We know just what you feel
And the feelings drive emotion
And you wanna just snap
And nothing you could ever do
Could make em come back
And trust me you don’t need to
See them suffer like that
Nah killing them with kindness
Is my plan of attack
I couldn’t be more proud
To be a child of the world
Shouldn’t I be proud
To be a child of the world
We can come together
Stand together as one
Standing out the flight
Till the battle is won
I couldn’t be more proud
To be a child of the world
Shouldn’t I be proud
To be a child of the world
We can come together
Stand together as one
Standing out the flight
Till the battle is won

(переклад)

Любов — універсальна
якою мовою ти говориш
Бачив це все, що я знаю
Це тон твого голосу
І риси вашого обличчя
Разом із історією в руках
Це те, що робить нас унікальними
Але історія тримається
Впливає на наше життя, наче зайняло місце
Але я відстою свободу
І такі люди, як я
Хто не судить про релігію
Або яку їжу ви їсте
І мені байдуже, що немає кордонів
Ви для мене родина
І мені байдуже, що немає кольору
Або розмір вашої ноги
І мені байдужа думка
Або якою мовою ви розмовляєте
І якщо ти зустрінеш мене з посмішкою
Це ви, кого я бачу
Тож коли ми стоїмо віч-на-віч
Ти мені схожий на людину
Але якщо це можливо по-людськи
Щоб впоратися з цією перешкодою
Тоді я відчуваю відповідальність
І я бачу це логічно
Що я маю прийняти
Кожна людина, яку я зустрічаю
Тож якщо я ставлюся до вас як до друга
Чи будете ви до мене дружні?
Я не можу пишатися більше
Щоб бути дитиною світу
Хіба я не повинен пишатися
Щоб бути дитиною світу
Ми можемо зібратися разом
Станьте разом, як одне ціле
Виділяється політ
Поки бій не буде виграно
Я не можу пишатися більше
Щоб бути дитиною світу
Хіба я не повинен пишатися
Щоб бути дитиною світу
Ми можемо зібратися разом
Станьте разом, як одне ціле
Виділяється політ
Поки бій не буде виграно
Любов — це лише слово
Але це значить набагато більше
Життя як подарунок, який потрібно вивчити
Це може збити вас з ніг
І це може повалити вас на підлогу
Він може забрати вас
Якщо ви знаєте, за що виступаєте
Ведіть нас до миру, або вона може слідувати за вами на війну
Будь-який із них закриває вікно
Або це відчиняє двері
Але життя — це не подарунок
У ньому багато іншого
Якщо ви можете знайти прощення
У цій війні є надія
Але триматися з гніву це як триматися за Коула
Спалювати нікого, крім себе
І залишає ще одну розбиту душу
Але якщо ви знайдете це в собі
Можливо, вам потрібна надія
І якщо ви коли-небудь втратили когось
Ми знаємо, що ви відчуваєте
А почуття керують емоціями
І ти хочеш просто зірватися
І нічого, що ти ніколи не міг зробити
Може змусити їх повернутися
І повірте, вам це не потрібно
Бачити, як вони так страждають
Ні вбиваючи їх добротою
Це мій план атаки
Я не можу пишатися більше
Щоб бути дитиною світу
Хіба я не повинен пишатися
Щоб бути дитиною світу
Ми можемо зібратися разом
Станьте разом, як одне ціле
Виділяється політ
Поки бій не буде виграно
Я не можу пишатися більше
Щоб бути дитиною світу
Хіба я не повинен пишатися
Щоб бути дитиною світу
Ми можемо зібратися разом
Станьте разом, як одне ціле
Виділяється політ
Поки бій не буде виграно