Переклад тексту пісні Minute to Borrow - Patrick Jørgensen

Minute to Borrow (оригінал)

I don’t need your acceptance
But it feels way better if I get it
It might just seem
Like I’m here for the fame
'Cause you saw me on the screen
You saw me doing my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a talent I’ve acquired, it’s a skill that I’ve developed
The minute that you make it they’ll be calling you a sell out
And I accept the challenge and I manage what I’m handed
It’s almost like it was a part of my vision when I planned it
I saw it happen slowly, I dragged along the baggage
And I was on my toes, it almost threw me out of balance
And I don’t even know if I believe it when I’m saying it
But somethings tells me I’m too deep in it to quit
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
I don’t need your approval
But it feels so brutal
If you ain’t gonna let me in
Then you ain’t gotta sit
And listen this one through
Just let me do my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a passion that I choose, I couldn’t help it, fell in love with it
Happened soon as I had a minute I could sit with it
'Cause what I kept inside, I made it come alive
And now it is a thing I do to demonstrate my drive
I strive and I thrive and I come in I combine
My heart and my soul and my love in a line
In an order that I shaped and this here’s what I design
It’s something you can see, even if you go colorblind
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why

(переклад)

Мені не потрібне ваше прийняття
Але я відчуваю себе набагато краще, як отримаю
Це може просто здатися
Ніби я тут заради слави
Тому що ти бачив мене на екрані
Ви бачили, як я роблю свою справу
І якщо ви не заінтриговані
Ви завжди можете встати і піти
Дозвольте мені потягнути рукав розповісти вам, чому я прийшов
Я прийшов сюди не просто для таким же
Я стала самою собою
Це не талант, який я придбав, це навички, які я розвинув
Щойно ви це встигнете, вони назветь вас проданим
І я приймаю виклик і керую тим, що мені доручають
Схоже, це було частиною мого бачення, коли я планував це
Я бачив, як це відбувалося повільно, я тягнув за собою багаж
І я був на пальцях, це ледь не вивело мене з рівноваги
І навіть не знаю, чи вірю я в це, коли говорю це
Але щось підказує мені, що я занадто глибоко в цьому , щоб кинути
Як я можу очікувати, що у вас є хвилина, щоб позичити
Коли до кінця завтрашнього дня у мене не буде жодної хвилини
Час летить, дивлячись на небо
Ніколи не знав причини, мені потрібно сказати чому
Мені не потрібне ваше схвалення
Але це відчувається так жорстоко
Якщо ти не впустиш мене
Тоді не треба сидіти
І прослухайте цей
Просто дозвольте мені робити свою справу
І якщо ви не заінтриговані
Ви завжди можете встати і піти
Дозвольте мені потягнути рукав розповісти вам, чому я прийшов
Я прийшов сюди не просто для таким же
Я стала самою собою
Це не пристрасть, яку я вибираю, я не міг втриматися, закохався у неї
Сталося, щойно у мене була хвилина, я зміг посидіти з цим
Бо те, що я зберіг всередині, оживив
А тепер я роблю для демонстрації свого драйву
Я намагаюся, я процвітаю, і приходжу Я об’єдную
Моє серце, моя душа і моя любов в ряді
У порядку, який я сформував, і ось що я розробляю
Це те, що ви можете побачити, навіть якщо ви втратите дальтонізм
Як я можу очікувати, що у вас є хвилина, щоб позичити
Коли до кінця завтрашнього дня у мене не буде жодної хвилини
Час летить, дивлячись на небо
Ніколи не знав причини, мені потрібно сказати чому
Як я можу очікувати, що у вас є хвилина, щоб позичити
Коли до кінця завтрашнього дня у мене не буде жодної хвилини
Час летить, дивлячись на небо
Ніколи не знав причини, мені потрібно сказати чому