Переклад тексту пісні Fan Mail - Patrick Jørgensen

Fan Mail (оригінал)

It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith
I know this may be random, sending you letter
Debated calling you but thought a letter would be better
Don’t wanna be intrusive, hope you get to read this so you know I owe true fans
here and love your music
Your music does things for me that no one else can do
You give a sense of hope.
Live and proof
That I can take what I’ve been given
Work for better news
Feed anger motivation be for putting it to use
I’m usually not like this.
I don’t write the strangest
But ever since the song came out it feels like we are closer.
Blew up in my face.
I struggle finding closure
Try to talk to people but no one understands the ways, think your mind it’s
almost like your reading mine
I listen to your song.
I see my struggle in your lines.
Sometimes I jump my
thoughts
Write it with a rhyme
Hope that I can meet you maybe one day you’ll be mine
I got a letter from a fan
I gotta letter from a fan
It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith
I think that your the only one tryna get a hold of me
You giving me the answer you always not the way to get to me
You wouldn’t want to know some of the stories I’ve been told
From a point of view you seem to hold a lot of power
Now I tell them hi
They tell me I empower
And then they get mad I don’t respond with in the hour
I was on the go, right before I shower, if you have a chance you should really
tell me how the you expect me to do what I do
If I have answer every yes coming through
Something is wrong if you think I’m gonna win
By always giving back and never giving in
To ignoring all the things that I said when I reading in bed and I wish that I
had all the strength in the world
To be answering all and sometimes it’s to much and I’ve had a bad day so please
give me a break
I got a letter from a fan
I gotta letter from a fan
It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith
It’s only been a year, already losing friends
Some I never missing, some I’ll never see again
They try to shoot a text, I’m horrible at answering specially when messages are
reading how it’s happening
I don’t know where to start
Was busy when I got it
Was thinking I’d reply but it most of slipped my mind
Soon as I got in
Got lost in the project
They went by so fast
By the end I was exhausted
Don’t expect you know all things I gotta do
Before tomorrow noon have a session coming through
I’m tryna pull up but haven’t yet prepared
Have it hanging over me my schedule never clear
The year it’s getting late you should probably hit the sack
Sorry that I didn’t get a chance to hit you back, I didn’t mean it personal
Thanks for reaching out
Your another fued that I couldn’t be without
I got a letter from a fan
I gotta letter from a fan
It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith

(переклад)

Друга година ночі, я лежу без сну
Ангел небесний і падіння з благодаті
Будь ласка, дайте мені час, будь ласка, дайте мені місце
Втрачаю розум, втрачаю віру
Я знаю, що це може бути випадковим, тому я надсилаю вам листа
Сперечалися, що вам телефонують, але подумали, що краще написати лист
Не хочу бути нав’язливим, сподіваюся, що ви прочитаєте це, щоб ви знали, що я зобов’язаний справжнім шанувальникам
тут і люблю вашу музику
Ваша музика робить для мене те, що ніхто інший не може зробити
Ви даєте почуття надії.
Живий і доказ
Що я можу взяти те, що мені дали
Працюйте над кращими новинами
Створіть мотивацію гніву, щоб застосувати її
Я зазвичай не такий.
Я не пишу найдивнішого
Але з тих пір, як вийшла пісня, здається, що ми ближче.
Вибухнув мені в обличчя.
Мені важко знайти закриття
Спробуйте поговорити з людьми, але ніхто не розуміє способів, думайте, що це так
майже як ти читаєш моє
Я слухаю твою пісню.
Я бачу свою боротьбу у ваших рядках.
Іноді я стрибаю
думки
Напишіть це за римою
Сподіваюся, що я зможу зустрітися з тобою, можливо, колись ти станеш моїм
Я отримав лист від шанувальника
Я маю лист від шанувальника
Друга година ночі, я лежу без сну
Ангел небесний і падіння з благодаті
Будь ласка, дайте мені час, будь ласка, дайте мені місце
Втрачаю розум, втрачаю віру
Я думаю, що ти єдиний, хто намагається утримати мною
Ви даєте мені відповідь, ви завжди не до до мене
Ви б не хотіли знати деякі історії, які мені розповідали
З точки зору, ви, здається, маєте багато влади
Тепер я привіт їм
Вони кажуть мені я наповнюю правами
А потім вони сердяться, що я не відповідаю за годину
Я був у дорозі, прямо перед тим, як прийняти душ, і якщо у вас є можливість, ви дійсно повинні
скажіть мені, як ви очікуєте, що я буду робити те, що я роблю
Якщо я отримаю відповідь "так".
Щось не так, якщо ви думаєте, що я виграю
Завжди віддавати і ніколи не поступатися
Щоб ігнорувати все те, що я говорив, читаючи у ліжку, і я бажав би, щоб я
мав усю силу світу
відповідати на все, а іноді це багато, і я мав поганий день, тому будь ласка
дай мені перерву
Я отримав лист від шанувальника
Я маю лист від шанувальника
Друга година ночі, я лежу без сну
Ангел небесний і падіння з благодаті
Будь ласка, дайте мені час, будь ласка, дайте мені місце
Втрачаю розум, втрачаю віру
Минув лише рік, а друзів уже втратили
Деякі я ніколи не пропускаю, інші ніколи більше не побачу
Вони намагаються стріляти в текст, я жахливо відповідаю, особливо коли повідомлення
читаючи, як це відбувається
Я не знаю, з чого почати
Був зайнятий, коли отримав його
Я думав, що відповім, але це більше вийшло з розуму
Щойно я увійшов
Загубився в проекті
Вони пройшли так швидко
До кінця я був виснажений
Не чекайте, що ви знаєте все, що я маю робити
До завтрашнього обіду завершується сесія
Я намагаюся підтягнутися, але ще не підготувався
Нехай це висіє наді мною мій розклад ніколи не зрозумілий
У рік, коли вже пізно, вам, мабуть, варто звільнитися
Вибачте, що я не мав шансу відповісти вам, я не мав на увазі особисте
Дякую, що звернулися
Твоя ще одна пристрасть, без якої я не міг би бути
Я отримав лист від шанувальника
Я маю лист від шанувальника
Друга година ночі, я лежу без сну
Ангел небесний і падіння з благодаті
Будь ласка, дайте мені час, будь ласка, дайте мені місце
Втрачаю розум, втрачаю віру