Переклад тексту пісні Let You Down - Patrick Jørgensen

Let You Down (оригінал)

I woke up this morning
To find my father
Standing on my doorstep
Guess he was surprised
When I told him I decided
I was skipping Christmas this year
He asked me why
I told him why
I don’t wanna tell a lie
A — a — a
I ain’t got no no time to play games this year
Made a deadline to myself that I really wanna meet this year
Told him I was gonna wrap it up by the end of this year
I ain’t got no time to take off this year
I ain’t got the time or the money I can spend
I ain’t got enough for myself and it’s painful to say
But I’d much rather sit and try to figure out
I just wish I knew what I was about to do next year
I have come way to far
Can’t give up my dream
If only I could take it back
I would do the same
What I should be doing with my life next year
Not the guy to plan for the future but I kinda
Wish I knew what I was about to do next year
I don’t want your pity, I wanna be ready
When the time comes
I don’t want no gift, I just wanna love
I just need to love myself again
Wish it was easy to tell it like it is
I don’t wanna let myself down
Father, please forgive me
Father, I’ve been bothered by it
Father, understand me
I don’t wanna live like this no more
I don’t wanna let you down at all
I don’t wanna let you down at all
Know it’s hard to grasp what is really going on
When’s the last time you had a project of your own
When’s the last time you found yourself in a zone
Zoning out to the sound of a drum like «uh»
When’s the last time you had a passion so strong
And a dream so big that it took away your breath
Any time you let it go sorry for the quiz
But I really wanna know
Have you ever felt this way before
Have you ever felt this way
If you haven’t than there isn’t any point in me trying
To explain what I’m trying to accomplish
Only thing I know is it’s me against the world
It’s all you need to know
When’s the last time anybody doubted you
When’s the last time you did something for the first time
When’s the last time it was you against the odds
And it’s one in a million and the feeling of a stepback
Makes you get that, but you put that
Anger get to use
Refusing to lose it
Excuse what I’ve done
Cus I know I was your son
Before it started and you loved me for the one that I was
Father, please forgive me
Father, I’ve been bothered by it
Father, understand me
I don’t wanna live like this no more
I don’t wanna let you down at all
I don’t wanna let you down at all
You given me so much
You provided me a home
But you don’t understand
What is really going on
You so sick and tired
Of me working on a tune
Telling you it’s all gonna
Add up pretty soon
Leaving you to ask
Are you ever moving on
When you gonna realize
That the energy is gone
Time that you move on
Time to get a job
Why do you believe
That you gonna prove me wrong
I have come way to far
Can’t give up my dream
If only I could take it back
I would do the same
I have come way to far
Can’t give up my dream
If only I could make it right
What am I to do

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
Щоб знайти мого тата
Стою на мого порога
Здається, він був здивований
Коли я сказав йому, я вирішив
Цього року я пропустив Різдво
Він запитав мене чому
Я повідав йому, чому
Я не хочу говорити неправду
А — а — а
Цього року у мене немає часу грати в ігри
Встановив для себе дедлайн, який я справді хочу виконати цього року
Сказав йому, що збираюся завершити це до кінця цього року
У мене не не часу злітати цього року
У мене немає часу чи грошей, які я можу витратити
Мені не вистачає на себе, і мені боляче говорити
Але я б краще сидів і намагався розібратися
Мені просто хотілося б знати, що я збираюся робити в наступному році
Я зайшов далеко
Не можу відмовитися від своєї мрії
Якби я тільки міг забрати його назад
Я б зробив те саме
Чим я повинен займатися у своєму житті наступного року
Не той хлопець, який планує майбутнє, але я таким чином
Якби я знав, що збираюся робити наступного року
Я не хочу твого жалю, я хочу бути готовим
Коли прийде час
Я не хочу ніяких подарунків, я просто хочу любити
Мені просто потрібно знову полюбити себе
Хотілося б, щоб було легко розповісти так як воно є
Я не хочу себе підвести
Отче, вибач мені, будь ласка
Отче, мене це турбує
Отче, зрозумій мене
Я не хочу більше так жити
Я зовсім не хочу вас підвести
Я зовсім не хочу вас підвести
Знайте, що важко зрозуміти, що відбувається насправді
Коли ви востаннє мали власний проект
Коли ви востаннє опинилися в зоні
Зонування під звук барабану, як-от «uh»
Коли востаннє у вас була така сильна пристрасть
І мрія настілька велика, що у вас перехопило подих
Щоразу, коли ви відпускаєте, вибачте за вікторину
Але я дійсно хочу знати
Ви коли-небудь відчували подібне раніше
Ви коли-небудь відчували таке
Якщо у вас немає, то я не маю сенсу намагатися
Щоб пояснити, чого я намагаюся досягти
Єдине, що я знаю, це я проти світу
Це все, що вам потрібно знати
Коли в останній раз хтось сумнівався в тобі
Коли ви останній раз робили щось вперше
Коли в останній раз це були ви
І це один на мільйона і відчуття відступу
Змушує вас це зрозуміти, але ви ставите це
Злість може використовуватися
Відмовляючись втратити його
Вибачте, що я зробив
Бо я знаю, що я був твоїм сином
До того, як це почалося, і ти любив мене за таку, якою я був
Отче, вибач мені, будь ласка
Отче, мене це турбує
Отче, зрозумій мене
Я не хочу більше так жити
Я зовсім не хочу вас підвести
Я зовсім не хочу вас підвести
Ти дав мені так багато
Ви надали мені дім
Але ти не розумієш
Що відбувається насправді
Ти такий хворий і втомлений
Про те, що я працюю над мелодією
Кажу тобі, що все вийде
Додайте досить скоро
Залишаючи вас запитати
Ви коли-небудь рухаєтеся далі?
Коли ти усвідомиш
Що енергія зникла
Час, коли ви рухаєтеся далі
Час влаштуватися на роботу
Чому ви вірите
Що ти доведеш, що я неправий
Я зайшов далеко
Не можу відмовитися від своєї мрії
Якби я тільки міг забрати його назад
Я б зробив те саме
Я зайшов далеко
Не можу відмовитися від своєї мрії
Якби я тільки зміг це виправити
Що мені робити