Переклад тексту пісні Le Lion - Patricia Carli

Le Lion (оригінал)

Tu marches comme un lion
Tu as des yeux de lion
Des épaules de lion
Tu es le maître et moi
Je ne suis devant toi
Plus qu’un petit chat
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Lorsque tu viens chez chez moi
Tu es dans une jungle
Où tu es le roi
Tu attends tout de moi
Et tu ne fais jamais rien
De tes dix doigts
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Dès que revient l'été
Tu te couches dans l’herbe
Et tu bailles au soleil
Je n’ose plus bouger
Car il ne faut jamais
Troubler ton sommeil
Mais quand tu te réveilles
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Quand tu es en colère
Tu secoues ta crinière
Et tes yeux sont de feu
Mais tu es généreux
Et tu me donnes autant
D’amour que je veux
Quand je suis dans tes bras
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon (x3)

Le Lion (переклад)

Ти ходиш як лев
У тебе очі лева
Левові плечі
Ти господар і я
Я не перед тобою
Більше ніж маленька кішка
Але коли хочеться іноді
Ай, мамо, ти любиш мене, як лев
Мама це добре
Коли ти прийдеш до мене додому
Ви в джунглях
де ти король
Ти очікуєш від мене всього
І ніколи нічого не робиш
З твоїх десяти пальців
Але коли хочеться іноді
Ай, мамо, ти любиш мене, як лев
Мама це добре
Як тільки повернеться літо
Ти лежиш у траві
А ти на сонечку позіхаєш
Я не смію рухатися
Тому що ви ніколи не повинні
заважати спати
Але коли прокинешся
Ай, мамо, ти любиш мене, як лев
Мама це добре
Коли ти злий
Ви трясете гривою
А твої очі горять
Але ти щедрий
І ти даєш мені так багато
Любові, якої я хочу
Коли я в твоїх обіймах
Ай, мамо, ти любиш мене, як лев
Мама, це добре (x3)