Переклад тексту пісні Arrête arrête - Patricia Carli

Arrête arrête (оригінал)

Arrête, arrête, ne me touche pas
Je t’en supplie, aie pitié de moi
Je ne peux plus, plus supporter
Avec une autre te partager
D’ailleurs, demain tu te maries
Elle a d’l’argent, elle est jolie
Elle a toutes les qualités
Mon grand défaut c’est de t’aimer
Arrête arrête, ne me touche pas
Je t’en supplie, aie pitié de moi
Dès que tes mains se posent sur moi
Je suis prête à subir ta loi
Mais tu as préféré les grands honneurs
À la place de notre bonheur
Et, et pour garder tes ambitions
Tu as détruit mes illusions
Je sais je sais, tu m’aimes encore
L’orgueil pour toi est le plus fort
Tu as vaincu le grand amour
Pour garantir tes vieux jours
Il faut, il faut nous quitter sans remords
Tu es le maître de ton sort
Laisse-moi, oui laisse-moi te féliciter
Demain, tu vas te marier
Chez elle tu auras le confort
Chez moi tu jouais avec mon corps
Chez elle tu vas te distinguer
Chez moi tu venais te griser
Ce soir, ce soir c’est la dernière fois
Que je te parle et que je te vois
Puisque, puisque c’est elle qui aura ton nom
Ce soir, ce soir
Moi je te dis non
Non, non, non, non, non!

Arrête arrête (переклад)

Зупинись, стоп, не чіпай мене
Будь ласка, змилуйся наді мною
Я не можу, більше не брати
З іншим, щоб поділитися тобою
До речі, завтра ти одружишся
У неї є гроші, вона гарна
Вона має всі якості
Моя велика провина в тому, що я люблю тебе
Стоп стоп, не чіпай мене
Будь ласка, змилуйся наді мною
Як тільки твої руки лягли на мене
Я готовий підкоритися вашому закону
Але ти віддав перевагу високим відзнакам
Замість нашого щастя
І, і зберегти свої амбіції
Ви зруйнували мої ілюзії
Я знаю, я знаю, ти все ще любиш мене
Гордість за тобою найсильніша
Ви перемогли справжнє кохання
Щоб гарантувати старість
Ми повинні, ми повинні піти без докорів сумління
Ви господар своєї долі
Дозвольте, так, дозвольте привітати вас
Завтра ти одружишся
З нею вам буде комфортно
Вдома ти грав з моїм тілом
З нею ви будете виділятися
До мене додому ти прийшов напитися
Сьогодні вночі, сьогодні останній раз
Щоб я з тобою поговорив і побачусь
Оскільки, адже саме вона буде мати твоє ім'я
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
кажу тобі ні
Ні ні ні ні ні!