Переклад тексту пісні J'ai besoin de toi - Patricia Carli

J'ai besoin de toi (оригінал)

J’ai besoin, besoin de toi
Pourrais-tu me dire pourquoi?
T’es pas beau pourtant
T’as même pas d’argent
Mais tu me plais, tu me plais tellement !
Est-ce ton regard qui me fait ça?
Tes baisers, ou bien ta voix?
T’as l’air d’un vaurien
Tu ne fais jamais rien
Mais je t’aime, je t’aime tellement !
T’as pas de coeur, tu ne penses qu'à toi
Tu t’achètes tout ce que tu vois
Des souliers vernis
Made in Italy
Et puis c’est moi qui paye tout ça
Je te reproche rien, non rien vraiment
T’as tout essayé pourtant
Tu m’as délaissée,
Tu m’as même trompée
C’est vers moi que tu reviens chaque fois
Et le soir, quand t’es dans mes bras
Tu trembles comme un enfant
Je subis ta loi, et je m’aperçois
Que c’est toi qui a besoin de moi… de moi

(переклад)

Ти мені потрібен, потрібний
Не могли б ви сказати мені, чому?
Та ти не гарна
У вас навіть грошей немає
Але ти мені подобаєшся, ти мені дуже подобаєшся!
Ваш погляд робить це зі мною?
Твої поцілунки чи твій голос?
Ти схожий на негідника
Ти ніколи нічого не робиш
Але я люблю тебе, я так тебе люблю!
У тебе немає серця, ти думаєш тільки про себе
Ви купуєте все, що бачите
лаковані туфлі
Зроблено в Італії
А потім я за все плачу
Я тебе ні в чому не звинувачую, ні в чому насправді
Хоча ти спробував усе
ти залишив мене,
Ти навіть зрадив мені
Це я, ти повертаєшся щоразу
І вночі, коли ти в моїх обіймах
Ти тремтиш, як дитина
Я підкоряюся вашому закону, і я розумію
Що це ти мені потрібен... я