Переклад тексту пісні L'homme sur la plage - Patricia Carli

L'homme sur la plage (оригінал)

Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Cet homme est un homme sans étoile
Sans personne au monde et sans amour
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
On riait ensemble (On riait ensemble)
Et les vagues (Et les vagues de décembre)
Racontaient nos rires (Rires) au vent (Au vent) d’hiver
Racontaient nos rires au vent d’hiver
Il a voulu boire sur mes lèvres
Le sel et la brume et la neige
Mais j'étais trop jeune pour comprendre
Que cet homme tendre m’offrait sa vie
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Moi j’ai voulu vivre (Moi j’ai voulu vivre)
Ma jeunesse (Vivre ma jeunesse)
Alors c’est un autre (Autre) que j’ai (Que j’ai) suivi
Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Je l’ai vu sourire
Dans la neige
Et d’un simple geste
Me dire adieu
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Cet homme était l’homme (Cet homme était l’homme)
De ma vie (C'était l’homme de ma vie)
Et c’est près de l’autre (L'autre) je pense (Je pense) à lui
C'était en décembre sur la plage.

(переклад)

Цей чоловік гуляє по пляжу
Ця людина, яка розмовляє з хмарами
Ця людина беззірка
Ні з ким на світі і без любові
Був грудень (це був грудень)
На пляжі (На пляжі в грудні)
Був грудень (це був грудень)
Під снігом (Під грудневим снігом)
Ми сміялися разом (Ми сміялися разом)
І хвилі (І грудневі хвилі)
Розповів наш сміється (Сміється) на вітрі (На вітрі) зими
Розповіла наш сміх зимовому вітру
Він хотів пити з моїх губ
Сіль, туман і сніг
Але я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Що цей ніжний чоловік запропонував мені своє життя
Був грудень (це був грудень)
На пляжі (На пляжі в грудні)
Був грудень (це був грудень)
Під снігом (Під грудневим снігом)
Я хотів жити (я хотів жити)
Моя молодість (Живи моєю молодістю)
Отже, це ще один (Інший), за яким я (Те, за яким я) пішов
Цей чоловік гуляє по пляжу
Ця людина, яка розмовляє з хмарами
Я бачив, як він посміхнувся
У снігу
І простим жестом
Попрощайся зі мною
Був грудень (це був грудень)
На пляжі (На пляжі в грудні)
Був грудень (це був грудень)
Під снігом (Під грудневим снігом)
Цей чоловік був чоловіком (Цей чоловік був чоловіком)
мого життя (він був чоловіком мого життя)
І це біля іншого (Іншого) я думаю (думаю) про нього
Був грудень на пляжі.