Переклад тексту пісні La Decouverte - Patricia Carli

La Decouverte (оригінал)

Pour la découverte d’autres joies promises
T’as brisé mon rêve, t’as brisé ma vie
Pour d’autres conquêtes, t’as fait des bêtises
T’as fait ta valise, t’as voulu partir
Vers la découverte de choses nouvelles
Ton coeur infidèle a guidé tes pas
Il y a un proverbe qui dit «quand on aime
On sait ce que l’on a, mais pas ce qu’on trouvera»
T’as trouvé l’ennui dans ta découverte
Tu n’as plus d’amis, tu n’as plus de joies
Et c’est dans l’oubli qu’alors tu désertes
Pour meubler ta vie, tu reviens vers moi
Pour que tu rachètes tes fautes commises
Tu jures de m’aimer plus fort qu’autrefois
Je ne veux pas être la bonne fille, l’amie
T’as fait des bêtises, tu n’as plus le choix
Car la découverte, c’est moi qui l’ai faite
Je ne t’aime plus, et tant pis pour toi !

(переклад)

За відкриття інших обіцяних радощів
Ти зламав мою мрію, ти зламав моє життя
Для інших завоювань ти робив дурні вчинки
Ти зібрав валізи, хотів піти
До відкриття нового
Твоє невірне серце керувало твоїми кроками
Є приказка «коли любиш
Ми знаємо, що маємо, але не знаємо, що знайдемо»
Ви знайшли нудьгу у своєму відкритті
У тебе більше немає друзів, у тебе більше немає радості
І саме в забутті ти дезертируєш
Щоб облаштувати своє життя, ти повертайся до мене
Щоб ви викупили свої гріхи
Ти клянешся любити мене сильніше, ніж раніше
Я не хочу бути хорошою подругою
Ви зробили якусь дурницю, у вас немає вибору
Тому що відкриття це зробив я
Я тебе більше не люблю, і шкода тобі!