Переклад тексту пісні Каплями - Pasha Leem, Artik

Каплями (оригінал)

Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Моя бэйби-бэйби бай-бай
Моя бэйби до встречи
Только не забывай, ты – мой рай
Мейби бэйби-бэйби так будет легче
Люди скажут: судьба
Я скажу им наверно-e
Нашей книги глава
Дошла до конца незаметно
Меня не пугают высоты,
Меня не пугают запреты
Если я буду знать, что ты есть где-то на этой планете
И только твои слезы пробивают мою бронь
Каплями-каплями насквозь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Я думал, что это пройдет
И время лечит раны
Но до сих пор не отпускает
Легче ни на грамм мне
Смотрю в экран, листаю твои фото
Клялись любить вечно
Теперь с тобой другой кто-то
Да, причинял боль я,
Казалось, капля в море
И думал как обычно
Я скажу прости, I’m sorry
И ты простишь вроде
Но твое сердце плачет
А я дурак, не видел,
Как же я был слеп раньше
В других искал тебя
Но не ласкает шёпот
Будто кто-то на нас
Ставит опыт
И снова твои слезы пробивают мою бронь
Каплями, каплями насквозь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Только я, ты и гитара
Вспомни, как все было в начале
Не замечали в этом мире никого
Я считал, что ты мой подарок
Они кричали что мы не пара
Но ответом была наша любовь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты

(переклад)

Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти
Моя бейбі-бейбі бай-бай
Моя бейбі до зустрічі
Тільки не забувай, ти – мій рай
Мейбі бейбі-бейбі так буде легше
Люди скажуть: доля
Я скажу їм напевно
Нашої книги глава
Дійшла до кінця непомітно
Мене не лякають висоти,
Мене не лякають заборони
Якщо я знатиму, що ти є десь на цій планеті
І тільки твої сльози пробивають мою броню
Краплями-краплями наскрізь
Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти
Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти
Я думав, що це минеться
І час лікує рани
Але досі не відпускає
Легше ні на грам мені
Дивлюся в екран, гортаю твої фото
Клялися любити вічно
Тепер із тобою інший хтось
Так, завдав біль я,
Здавалося, крапля в морі
І думав як завжди
Я скажу пробач, I'm sorry
І ти вибачиш наче
Але твоє серце плаче
А я дурень, не бачив,
Як же я був сліпий раніше
В інших шукав тебе
Але не пестить шепіт
Наче хтось на нас
Ставить досвід
І знову твої сльози пробивають мою броню
Краплями, краплями наскрізь
Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти
Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти
Тільки я, ти та гітара
Згадай, як усе було на початку
Не помічали у цьому світі нікого
Я вважав, що ти мій подарунок
Вони кричали що ми не пара
Але відповіддю було наше кохання
Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти
Краплями, краплями наскрізь
Пробила міцну броню моє кохання
І я піду за тобою, не боячись висоти
Серед тисяч доріг є одна – це ти