Переклад тексту пісні Дай мне слово - Artik

Дай мне слово (оригінал)

Где ты была всю мою жизнь?
Я ведь искал твои глаза повсюду.
И я умру скорее, чем их забуду.
Эти последние минуты тают так быстро.
Пора лететь, но хочется остановиться.
Останови меня, просто люби меня.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
Твоя улыбка лечит все мои боли.
Есть только я и ты, и никого кроме.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
И мысли в моей голове меня взорвут.
Мы будто бы на разных языках,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
И всё со мной не так, как должно быть.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Мне просто бы с тобою быть.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Я знаю, я далеко не идеал.
И во многом я далеко не прав.
Прости за все, что я когда-либо сказал.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
Я люблю каждую мелочь,
Каждый сантиметр на твоем теле.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
Не вылазя с постели, хоть неделю.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
И кажется причалил мой корабль
К твоему причалу листиком.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!

(переклад)

Де ти була все моє життя?
Я ж шукав твої очі всюди.
І я помру швидше, ніж їх забуду.
Ці останні хвилини тануть так швидко.
Пора летіти, але хочеться зупинитися.
Зупини мене, просто кохай мене.
Мені більше нічого не треба в цьому житті.
Твоя посмішка лікує всі мої болі.
Є тільки я і ти, і нікого крім.
І ми тонемо, я чувствую йду до дну.
І думки в моїй голові мене підірвуть.
Ми начебто на різних мовах,
Але подивись у мої очі, очі ніколи не брешуть!
Вибач, що я не зміг для тебе бути кращим.
І все зі мною не так, як має бути.
Прокидатися поряд, все, що мені потрібно.
Мені просто бути з тобою.
Приспів:
Дай мені слово, що будеш готова на все,
І в радості, і через біль у вогонь.
Дай мені слово, що незважаючи ні на що.
Пліч-о-пліч до кінця зі мною!
Я знаю, я далеко не ідеал.
І во багато я далеко не правий.
Вибач за все, що я будь-коли сказав.
Ти знаєш, це весь мій запал і моя вдача.
Пробач за кожну сльозу на твоїй щоці.
Начебто мільйон ножів ріжуть мою душу.
Вибач, що я не поруч, коли так потрібен.
Вибач, що я мовчу і сам собою навантажений.
Я люблю кожну дрібницю,
Кожен сантиметр на твоєму тілі.
Притискаючи тебе, сам собі не вірю.
Я можу нескінченно цілувати твої плечі
Не вилазячи з постелі, хоч тиждень.
Мені потрібний твій запах, мені так необхідний.
Я немов парфумер, зроблю з тебе духи.
І здається причалив мій корабель
До твого причалу листочком.
Приспів:
Дай мені слово, що будеш готова на все,
І в радості, і через біль у вогонь.
Дай мені слово, що незважаючи ні на що.
Пліч-о-пліч до кінця зі мною!