| Vas-y, fais c’qu’on demande, c’est plus qu’une question d’temps
| Давайте, робіть те, що ми просимо, це більше, ніж питання часу
|
| Avant qu’t’achètes c’que la maison t’vend, j’laisse parler mon encre
| Перш ніж ви купите те, що вам продає дім, я дозволю моїм чорнилам говорити
|
| Reste assis, j’suis l’caillou d’crack qui va calmer ton manque
| Сиди, я камінчик тріщини, який заспокоїть твій брак
|
| L’extasy, les addicts pourront s’camer longtemps!
| Екстазі, наркомани ще довго зможуть камерувати!
|
| Tu veux cette weed que Jim a dans l’jean, cigare en prime!
| Ви хочете, щоб Джим отримав цю траву в джинсах, сигару як бонус!
|
| Minable, tu l’vis mal si t’inhales sans filtre…
| Жаль, погано живеш, якщо дихаєш без фільтра...
|
| Finalement, j’ai pris d’l’avance, évidemment fils!
| Нарешті я взяв на себе ініціативу, очевидно, сину!
|
| Tu sais que j’marcherais jamais seul comme les types à Anfield!
| Знаєш, я б ніколи не ходив сам, як ті хлопці на Енфілді!
|
| J’ai des milliards d’envies, mais j’bute cette prod' dans un premier temps…
| У мене мільярди бажань, але я зупиняю це виробництво спочатку...
|
| Et ils n‘font plus d’efforts depuis l’premier sang!
| І не намагалися від першої крові!
|
| Remet l’champ' au frais, si tu comptais célébrer, c‘est con
| Знову ставте поле в прохолоду, якщо святкувати збиралися, то це дурість
|
| J’sais qu’t’espérais qu’c'était dead, mais j’suis la Renaissance!
| Я знаю, що ти сподівався, що воно померло, але я — епоха Відродження!
|
| J’ai la vision destructrice et des lyrics qui blessent au sternum!
| У мене деструктивне бачення і лірика, що болить у грудині!
|
| La folie et l’aspect d’un psychopate, vilain style Venom!
| Божевілля і вигляд психопата, лиходійський стиль Venom!
|
| Gide kill les MC’s, tu peux l’lire sur son curriculum…
| Гід вбиває МС, ви можете прочитати це в його навчальній програмі...
|
| Noircity: quand les ténèbres s’abattent sur l’game, goûte au sérum!
| Noircity: коли темрява опускається на гру, скуштуйте сироватку!
|
| Prend le vite, fuis vite, wack, voici ta raclée!
| Бери швидше, тікай швидше, вак, ось тобі побої!
|
| Un hit, un clip, ma clique viendra pour te traquer!
| Один удар, один ролик, моя кліка прийде полювати на вас!
|
| Tu plis, supplies, te replies sur toi-même avant de craquer!
| Згинаєшся, благаєш, забираєшся в себе, поки не тріснеш!
|
| Bah oui, j’te l’ai déjà dit: dans l’rap, fake, tu n’as pas pied!
| Ну так, я ж тобі вже казав: в репі, фейкові, ти не маєш ноги!
|
| Mon taf: faire briller la rime, les mots comme des joyaux!
| Моя робота: складати рими, слова сяють, як коштовності!
|
| Travailler pour être connu de Paris à l’Ohio…
| Працюю, щоб бути відомим від Парижа до Огайо...
|
| Tellement d’avance que la concurrence crache ses boyaux!
| Так далеко попереду, що конкуренція випльовує нутрощі!
|
| Blaze, inclassable. | Блейз, некласифікований. |
| Diaspo Camp est mon royaume…
| Diaspo Camp – моє королівство…
|
| Préparé au Big Bang, à c’que les kids vendent
| Підготовлені до Великого вибуху, те, що продають діти
|
| Rip est ce type qui ne quitte que les pieds devant!
| Ріп - це той хлопець, який тільки залишає ноги першими!
|
| Et je kicke sans gants, egotrip sanglant
| А я б'ю ногами без рукавичок, кривавий еготріп
|
| C’est First Blood, j’upload toutes ces rimes dans l’temps!
| Це First Blood, я завантажую всі ці рими вчасно!
|
| Distant quand, je contemple le panorama
| Далеко коли, дивлюся на панораму
|
| Perdu hors du temps, ce rap jeu ne m’aura pas!
| Втрачений час, ця гра в реп не дістане мене!
|
| Regarde: mon aura parle, je garde mon or à part
| Дивіться: моя аура говорить, я тримаю своє золото окремо
|
| Je m’iconise car ils idolatrent les avatars!
| Я вважаю себе іконою, тому що вони боготворять аватари!
|
| Je ne fais pas la guerre, je fais la cour et je fais l’amour!
| Я не воюю, я залицяюся і кохаюся!
|
| Jamais ne fait le mort, quand le fou se fait la tour!
| Ніколи не грайся мертвим, коли дурень сам себе обманює!
|
| Han! | Хан! |
| C’est la journée des miracles, la tournée des mirages
| Це день чудес, тур міражів
|
| Je reste sage, quand la foule me dévisage…
| Я залишаюсь мудрим, коли натовп дивиться на мене...
|
| Pris de rage, je griffe mes proies d’un geste désinvolte
| Охоплений люттю, я невимушеним жестом хапаю свою здобич
|
| J’ai c’t’idée, j’l’invoque, ma destinée s’envole!
| У мене ця думка, я її викликаю, моя доля летить!
|
| Je resterais à part de la masse et de la gloire!
| Стояв би осторонь від маси і слави!
|
| J'éteindrais la lumière, j’en ai assez de la voir… Noircity!
| Я вимкну світло, набридло це бачити... Нуарсіті!
|
| Bien sûr j’ai d’la Shiva à la main droite, Venus sous le bras gauche!
| Звичайно, у мене Шива на правій руці, Венера під моєю лівою рукою!
|
| Zeus prépare le ponch, Jesus éclate la kush!
| Зевс панч готує, Ісус куш лопає!
|
| Eve est derrière le bar, donc Bacchus va tiser gratos…
| Єва за барною стійкою, тому Бахус йде безкоштовно...
|
| Tous venus voir le S crever pour la cause!
| Усі прийшли побачити, як S гине за справу!
|
| Et je refais le monde, dans le donjon de Ripklaw!
| І я переробляю світ у Підземеллі Ріпклау!
|
| La foule gronde, la Terre est trop grande pour un huis-clos…
| Натовп гомонить, Земля завелика для зачинених дверей...
|
| Je n’ai pas d'âme, pas de femme, que de l’hydro…
| У мене ні душі, ні дружини, тільки гідро...
|
| Plus de larmes, plus d’armes, plus de micro…
| Ні сліз, ні пістолетів, ні мікрофонів...
|
| C’est le First (Blood)! | Це Перший (Кров)! |
| Ou la renaissance des flammes
| Або відродження полум'я
|
| La reconnaissance des uns, la redescente des ânes!
| Визнання деяких, спуск ослів!
|
| J’m'étends, comme l’Univers de façon passionnelle…
| Розширююсь, як Всесвіт пристрасно...
|
| Les autres crews préfèrent leur état stationnaire…
| Інші екіпажі віддають перевагу стаціонарному стану…
|
| OK, verse le sang des lâches, écris c’texte dans la marge!
| Гаразд, пролийте кров боягузів, напишіть цей текст на полях!
|
| J’ai manqué d’air et d'énergie, fais des titres servis comme au marché!
| Забракло повітря й сил, зробіть титри, як на базарі!
|
| Assez d’lachers d’tracks vides, lassé par vos tas d’leaders! | Досить випускати порожні треки, набридли ваші купи лідерів! |
| /
| /
|
| Là J’fais pas du rap, moi j’fais du Kitra, pas du Meek Mill au mic ou Mac
| Я не роблю реп, я роблю Kitra, а не Meek Mill на мікрофоні чи Mac
|
| Miller!
| Міллер!
|
| Hé Yo! | Привіт Йо! |
| paye nos feats avec le Très-Haut!
| заплати за наші подвиги Всевишнім!
|
| Fuck l'élite, leur seilles-o, font que leurs teams nous craignent, Ho!
| До біса еліту, її seilles-o, змушуйте їх команди боятися нас, Хо!
|
| Saigne, mec, c’est du vrai sang versé vers le ciel où mes citizens vivent vers
| Кровотечи, чоловіче, це справжня кров, пролита в небо, де живуть мої громадяни
|
| le sun
| сонце
|
| Puisent nos gimmicks dans le feu, si fort que les autres cliques s'éliminent!
| Втягніть наші трюки у вогонь, так сильно, що інші кліки усунуть одна одну!
|
| Bref, on fait l’effort, on tue l’truc, te demande pas
| Словом, ми докладаємо зусиль, ми вбиваємо річ, не питайте вас
|
| Qui fait l’taf ou qui fait l’score, on culbute salement l’roi!
| Хто виконує завдання або хто забиває, ми погано кидаємо короля!
|
| Qui fait croire qu’on kifferait s’tailler sur une île immense, gars!
| Хто вірить, що ми хочемо вирізати величезний острів, хлопці!
|
| Qui s’mangera le mur comme un des gosses chez Willy Wonka! | Хто з’їсть стіну, як один із дітей у Willy Wonka! |