Переклад тексту пісні Vincent pleure - Pascal Obispo

Vincent pleure (оригінал)

Tous ces gens qui attendent un peu de reconnaissance
Une mainte tendue, un sourire, un geste
Un compliment glissé dans la poche de la veste
Tous ces cœurs qui palpitent et jamais leurs noms sur la liste
Peut-être un jour faut bien se le dire
Quand on sait que ça pourrait être pire
L’espoir fait vivre
L’espoir fait croire
Au meilleur, au rêve ultime
Maintenant, car après c’est trop tard
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Tous ces gens qui attendent un peu de gratitude
Pour mieux se sentir vivre
Et qui sait peut-être, utiles
C’est son tour aujourd’hui pour le plus beau rôle de sa vie
Sur la scène en déséquilibre
Au rythme des mercis
Même si tous ceux qui ont compté
Ne sont plus là, à ses côtés
C’est pour eux qu’il a fait tout ça
Et aux cieux, glisser, quelqu’un entendra
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Ainsi va la vie des hommes
Quelques joies, des petits riens
Effacés par
L’inoubliable chagrin
Et Vincent pleure, ouh-ouh
Et Vincent pleure
Pleure
Être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira

(переклад)

Усі ті люди, які чекають невеличкого визнання
Протягнута рука, посмішка, жест
У кишеню піджака прослизнув комплімент
Усі ці серця, що б’ються, і жодного їхнього імена в списку
Можливо, одного дня вам доведеться сказати собі
Коли знаєш, що може бути гірше
Надія дарує життя
Надія змушує вас вірити
До найкращого, до кінцевої мрії
Тепер, бо потім вже пізно
І Вінсент плаче сьогодні ввечері
І Вінсент плаче від радості
Він нікого не чує
Тільки його серце б’ється
А Вінсент плаче, це прекрасно
Всі ці сльози, подарунок
Бути щасливим чверть години
За мить щастя
Всього чверть години
Сьогодні ввечері буде достатньо
Усі ті люди, які чекають трішки подяки
Щоб почуватися краще живим
І хто знає, може бути корисним
Сьогодні її черга на найкрасивішу роль у її житті
На сцені з рівноваги
У ритмі подяки
Хоча всі, хто мав значення
Їх уже немає поруч з ним
Він все це зробив для них
А в небі, ковзай, хтось почує
І Вінсент плаче сьогодні ввечері
І Вінсент плаче від радості
Він нікого не чує
Тільки його серце б’ється
А Вінсент плаче, це прекрасно
Всі ці сльози, подарунок
Бути щасливим чверть години
За мить щастя
Всього чверть години
Сьогодні ввечері буде достатньо
Таке життя чоловіків
Трохи радощів, дрібниці
Видалено
Незабутнє горе
І Вінсент плаче, е-е-е
І Вінсент плаче
Плакати
Будьте щасливі чверть години
За мить щастя
Всього чверть години
Сьогодні ввечері буде достатньо