Переклад тексту пісні Chante la rue chante - Pascal Obispo

Chante la rue chante (оригінал)

Qu’est-ce qui nous fait croire
Qu’il faut se verrouiller la mâchoire
En silence à genoux
Devant ceux qui gueulent plus fort
Plus fort que nous
Qu’est-ce qui nous fait dire
Qu’il faut laisser les clés de l’avenir
Aux arrogants oracles
En attendant qu’ils fassent pour nous des miracles
Et nos cris restent dans nos gorges
Au pays de Piaf et des rouge-gorges
Chante la rue chant
C’est ta voix elle t’appartint
Chante allez chante
Les pensées qui te hantent
Les idées auxquelles tu tiens
Chante à tue-tête
À la face des puissants
N’aie pas peur de les rendre sourds
Ils le sont depuis longtemps
Depuis toujours
Qu’est-ce qui nous fait croire
Qu’il faut abandonner l’espoir
Et nos ivresses
Au pays des 14 juillet et de Jaurès
Regarde la foule
Qui tangue et danse
Comme un torrent qui roule
Mort au silence
Faire du bruit ensemble est une force immense
Nos voix s’unissent en un seul cœur
Au pays de Piaf, des merles moqueurs
Chante la rue chante
C’est ta voix elle t’appartient
Chante allez chante
Les pensées qui te hantent
Les idées auxquelles tu tiens
Chante à tue-tête
À la face des puissants
N’aie pas peur de les rendre sourds
Ils le sont depuis longtemps
Depuis toujours, depuis toujours
Chante contre les aboiements les abus
Chante quand dans ta vie rien ne chante plus
Chante pour conjurer tes douleurs
Nos poumons ont tous la même couleur
En craignant la liberté, faites le moyen sans libérer
Chante la rue chante
C’est ta voix elle t’appartient
Chante allez chante
À la face des puissants
N’aie pas peur de les rendre sourds
Ils le sont depuis longtemps
Depuis toujours
Chante, allez chante
Liberté
Liberté, chante
Il faudra t'écouter
En craignant la liberté, faites le moyen sans libérer

Chante la rue chante (переклад)

Що змушує нас вірити
Щоб заблокувати щелепу
У тиші на колінах
Перед тими, хто голосніше кричить
сильніший за нас
Що змушує нас говорити
Що ми повинні залишити ключі від майбутнього
До зарозумілих оракулів
Чекаємо, коли вони зроблять для нас чудеса
І наші крики залишаються в горлі
У країні Піаф і малиновки
Співай вулиця співай
Це твій голос, він належав тобі
Співай, давай співай
Думки, які вас переслідують
Ваші ідеї
Співайте вголос
Перед лицем Могутнього
Не бійтеся зробити їх глухими
Вони вже давно
Завжди
Що змушує нас вірити
Що ти мусиш відмовитися від надії
І наше пияцтво
У землі 14 липня і Жорес
Подивіться на натовп
Хто ставить і танцює
Як котиться потік
Смерть тиші
Спільне шуміння – це величезна сила
Наші голоси єднаються в одне серце
У країні Піаф, насмішкуваті дрозди
Співай вулиця співай
Це твій голос, це твій
Співай, давай співай
Думки, які вас переслідують
Ваші ідеї
Співайте вголос
Перед лицем Могутнього
Не бійтеся зробити їх глухими
Вони вже давно
Завжди, завжди
Співайте проти гавкоту знущання
Співай, коли у твоєму житті більше нічого не співає
Співайте, щоб відвести свій біль
Наші легені однакового кольору
Боячись свободи, робіть засоби, не відпускаючи
Співай вулиця співай
Це твій голос, це твій
Співай, давай співай
Перед лицем Могутнього
Не бійтеся зробити їх глухими
Вони вже давно
Завжди
Співай, давай співай
Свобода
Свобода, співай
Нам доведеться вас послухати
Боячись свободи, робіть засоби, не відпускаючи