Переклад тексту пісні Je rentre - Pascal Obispo, Philippe Pascal

Je rentre (оригінал)

Je reviens à la source
Au temps mal, aux transes
Boire un verre rue de la soif
Conrad Fight encore danse
En manque de sommeil
En désobéissance
Je retourne aux machines
Bateau ivre balance
Aux racines des spleen
Robert Smith, mister Verlaine
Un walkman aux oreilles
Voguer sur la Vilaine
Je reviens vous chercher
Liturgies intimes
Fontaine de dissonance
Romance Jules et Jim
Vous m’aviez manqué
Mère de mes nuits fauves
Pour des inspirations
Je reviens en ton royaume
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Je reviens à la source
L’aube de mes sentiments
C’est abreuver ma soif
Joie du commencement
Où l’océan n'était
Pas la fin du voyage
Chercheur d’or, de lumière
Prêt à tous les naufrages
Messages dans les bouteilles
De saisons en enfer
Un brando sur les quais
Sauvage et solitaire
Je viens vous retrouver
Sombre accord de banshees
Aux allures de marquise
Et froideur de banquise
Vous m’aviez manqué père
Qui marchait sur mon ciel
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Il fallait bien qu’un jour
Il fallait bien qu’un jour
Je rentre
Je reviens à la source
Je rentre
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué
Ô racines des spleen
Je viens vous chercher
Mes liturgies intimes
Prêt à tous les naufrages
De saison en enfer
Sauvage et solitaire
Fontaine de dissonance
L’aube de mes sentiments
Prêt à tous les naufrages
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué

(переклад)

Повертаюся до джерела
В негоду, в трансі
Випити на Thirst Street
Конрад Файт все ще танцює
Позбавлений сну
в непокорі
Я повертаюся до машин
П'яні човнові ваги
На коренях селезінки
Роберт Сміт, містер Верлен
Вокмен з вухами
Плавайте на Вілені
Я повертаюся за тобою
Інтимні літургії
Фонтан дисонансу
Роман Жюль і Джим
я сумував за тобою
Мати моїх диких ночей
Для натхнення
Я повертаюся в твоє королівство
я додому
Я повертаюся до твого живота
я додому
З чого все починалося
я додому
Повертаюся в дитинство
У мої підліткові роки
Я повертаюся за тобою
я додому
Повертаюся до джерела
Світанок моїх почуттів
Це втамовує мою спрагу
Радість початку
де був океан
Не кінець подорожі
Копач золота, світла
Готовий до всіх корабельних аварій
Повідомлення в пляшках
Про сезони в пеклі
Брандо на доках
Дикі й самотні
Я прийшов, щоб знайти тебе
Акорд Dark Banshees
Схожий на маркізу
І крижаний холод
Я скучив за тобою тато
Хто ходив по моєму небу
Це була смертна нудьга
За те, що відкинув мої крила
я додому
Я повертаюся до твого живота
я додому
З чого все починалося
я додому
Повертаюся в дитинство
У мої підліткові роки
Я повертаюся за тобою
я додому
Одного разу це повинно було
Одного разу це повинно було
я додому
Повертаюся до джерела
я додому
Повертаюся до джерела
я сумував за тобою
O коріння селезінки
Я йду за тобою
Мої інтимні літургії
Готовий до всіх корабельних аварій
Від сезону до пекла
Дикі й самотні
Фонтан дисонансу
Світанок моїх почуттів
Готовий до всіх корабельних аварій
Це була смертна нудьга
За те, що відкинув мої крила
Повертаюся до джерела
я сумував за тобою