Переклад тексту пісні Johnny Johnny - Part-Time Friends

Johnny Johnny (оригінал)

Sweet Pecan Pie I swear to you, that this song I’m writing is all about you
I’ll try my best to avoid, the word love and the middle tones
Of the mellow chords
Among all the boys I’ve been around, you’re the only one who found his sound
That kind of turned me on, when you light all your stuff on
And you play a song
Oh Johnny Johnny, will you let me be
That cigarette of rage, that you light when you’re on stage
Oh it’s burning me
Oh Johnny Johnny, will you let me be
The last chord that you hold, for a second I’ll be yours
Oh it’s killing me
Your leather jacket make my heart melt, your messy hair gosh I need air
You know how to impress, and how to make me wear a dress
Easy to undress
We all have a dream that may come true, mine is singing that song in front of
you
So you can feel what it’s like, to be blinded by someone
You can never have
Oh Johnny Johnny, will you let me be
That cigarette of rage, that you light when you’re on stage
Oh it’s burning me
Oh Johnny Johnny, will you let me be
The last chord that you hold, for a second I’ll be yours
Oh it’s killing me

(переклад)

Солодкий пиріг з пеканами, я клянуся тобою, що ця пісня, яку я пишу, все про тебе
Я намагатимуся уникати слова кохання та середніх тонів
З ніжних акордів
Серед усіх хлопців, з якими я був, ти єдиний, хто знайшов його звук
Мене це якось запалило, коли ти запалиш усі свої речі
І ви граєте пісню
О, Джонні, Джонні, дозволь мені бути
Ця сигарета гніву, яку ви запалюєте, коли ви на сцені
О, це мене пече
О, Джонні, Джонні, дозволь мені бути
Останній акорд, який ти тримаєш, на секунду я буду твоїм
О, це мене вбиває
Твоя шкіряна куртка змушує моє серце танути, твоє безладне волосся, Боже, мені потрібне повітря
Ви знаєте, як справити враження та як змусити мене одягнути сукню
Легко роздягнутися
У всіх нас є мрія, яка може здійснитися, я співаю цю пісню перед нею
ви
Тож ви можете відчути, як бути осліпленим кимось
Ви ніколи не можете мати
О, Джонні, Джонні, дозволь мені бути
Ця сигарета гніву, яку ви запалюєте, коли ви на сцені
О, це мене пече
О, Джонні, Джонні, дозволь мені бути
Останній акорд, який ти тримаєш, на секунду я буду твоїм
О, це мене вбиває