Переклад тексту пісні Hurricanes - Part-Time Friends

Hurricanes (оригінал)

There are many truths that I want to say
But it would break us both again
There are many lies that I had to tell
To keep us both afloat
And friends
Up up down up down we collapse we fail
Up down up down up down we fall we bail
‘Cause together we’re like hurricanes
We spin we drown we suffocate we jump
We build our dreams like paper planes
They crash they burn they fly again
They jump
There are many times that I had to stay
To make you feel like home again
Boy I’d rather keep everything from you
Than to see you leave me there
Up up down up down we collapse we fail
Up down up down up down we fall we bail
‘Cause together we’re like hurricanes
We spin we drown we suffocate we jump
We build our dreams like paper planes
They crash they burn they fly again
They jump

Hurricanes (переклад)

Я хочу сказати багато правд
Але це знову зламало б нас обох
Мені довелося сказати багато неправди
Щоб тримати нас обох на плаву
І друзі
Вгору вгору вниз вгору вниз ми згортаємося ми зазнаємо невдачі
Вгору вниз вгору вниз вгору вниз ми падаємо ми під заставу
Тому що разом ми як урагани
Ми крутимось – топимо, задихаємося – стрибаємо
Ми будуємо свої мрії, як паперові літачки
Вони розбиваються, горять, знову летять
Вони стрибають
Багато разів мені доводилося залишатися
Щоб ви знову відчули себе як вдома
Хлопче, я б краще все приховав від тебе
Чим бачити, як ви залишаєте мене там
Вгору вгору вниз вгору вниз ми згортаємося ми зазнаємо невдачі
Вгору вниз вгору вниз вгору вниз ми падаємо ми під заставу
Тому що разом ми як урагани
Ми крутимось – топимо, задихаємося – стрибаємо
Ми будуємо свої мрії, як паперові літачки
Вони розбиваються, горять, знову летять
Вони стрибають